Τριάντα τρεις λογοτέχνες και μεταφραστές από Αλβανία, Βουλγαρία, Ελλάδα, FYROM, Ρουμανία, Σερβία και Τουρκία, οι οποίοι συμμετείχαν στις εργασίες του Εργαστηρίου Βαλκάνιων Συγγραφέων και Μεταφραστών,που διοργάνωσε τον περασμένο Σεπτέμβρη το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και το ΥΠΠΟ,σε συνεργασία με τη Νομαρχία Εβρου και το Δήμο Αλεξανδρούπολης, στην ακριτική αυτή πόλη, περιλαμβάνει το τεύχος με τα μεταφρασμένα στα ελληνικά κείμενα που κυκλοφόρησε πρόσφατα.

Το τεύχος περιλαμβάνει επίσης και βιογραφικά στοιχεία των συγγραφέων και των μεταφραστών που συμμετείχαν. Ενα δεύτερο τεύχος φιλοξενεί τα Πρακτικά του διημέρου, που προηγήθηκε του Εργαστηρίου, με τις εισηγήσεις των Κούρτοβικ, Τσέκοφ, Μούτσι, Αβούντς, Ζορμπά, για τη "Λογοτεχνική πραγματικότητα στις βαλκανικές χώρες. Συνθήκες και παράγοντες που την καθορίζουν" κ. ά.