Ούτε στους χειρότερους εφιάλτες τους δε θα μπορούσαν να φανταστούν οι λαοί της ΕΣΣΔ πως η φρίκη θα έφτανε τόσο βίαια και τόσο σύντομα στο κατώφλι τους.

Ομως, ο εφιάλτης, όχι μόνο τους χτύπησε την πόρτα, αλλά έχει και τη μορφή του θανάτου. Είναι ο ίδιος ο θάνατος. Στην πιο επαχθή του εκδοχή. Ο ρωσικός τίτλος είναι χαρακτηριστικός: "Γκολαντάγια σμερτ φπροτσβετάγιουσιε στρανιέ", δηλαδή "θάνατος από ασιτία στην "ανθίζουσα" χώρα".

Το τετράχρονο παιδί της φωτογραφίας πέθανε από πείνα, σε μια επαρχιακή πόλη της Ουκρανίας. Ηταν όλο κι όλο 7 κιλά.

"Ανθρωπος - οικογένεια - ευημερία - Ουκρανία". Αυτό ήταν το σύνθημα του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος στις εκλογές της χώρας, η δε φρίκη της φωτογραφίας, το αποτέλεσμα της πολιτικής "εκδημοκρατισμού" που μια χούφτα νεοκαπιταλιστές και απατεώνες της πρώην ΕΣΣΔ με πάτρωνές τους το διεθνές κεφάλαιο επιβάλλουν στη χώρα, λεηλατώντας τον πλούτο της και καταδυναστεύοντας το λαό της.

Πολλοί ήταν και οι "προοδευτικοί", που πανηγύριζαν με τις ανατροπές. Κι όμως! Ηταν βέβαιο με μαθηματική ακρίβεια ότι θα βλέπαμε και τέτοιες σκηνές, χώρια όλες εκείνες - εξίσου αποτρόπαιες - που δε θα τις δούμε ποτέ. Εκεί οδηγεί η βαρβαρότητα της καπιταλιστικής παλινόρθωσης, ο οικονομικός και κοινωνικός εξανδραποδισμός δεκάδων εκατομμυρίων οικογενειών, η αναρρίχηση της πολιτικοοικονομικής μαφίας στα κέντρα εξουσίας.