Τη "Μήδεια" του Ευριπίδη θα παρουσιάσει το "Θέατρο Τέχνης - Κάρολος Κουν" στο Αμβούργο, στις "Ημέρες Ελληνικού Πολιτισμού - Αμβούργο 1996",ύστερα από πρόσκληση της Ελληνικής Πρεσβείας Βόννης, του Ελληνικού Γενικού Προξενίου του Αμβούργου και του Πανεπιστημίου της πόλης. Πρόκειται για οκτάμηνες εκδηλώσεις, υπό την αιγίδα του πρωθυπουργού του ομοσπονδιακού κρατιδίου του Αμβούργου, ένα από τα σημαντικότερα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα της Γερμανίας. Στην ίδια πόλη, το "Θέατρο Τέχνης" είχε παρουσιάσει, πριν 18 χρόνια, την "Ειρήνη" του Αριστοφάνη,στα πλαίσια του Θεάτρου των Εθνών.

Η "Μήδεια" παρουσιάστηκε το περασμένο καλοκαίρι στο φεστιβάλ Επιδαύρου, σε μετάφραση Γιώργου Χειμωνά,σκηνοθεσία Γιώργου Λαζάνη,μουσικήΧρήστου Λεοντή,σκηνικά - κοστούμια Νίκου Αλεξίου και χορογραφία Ελένης Βακαλοπούλου.Στο ρόλο της Μήδειας, η Ρένη Πιττακή.