Οι Ελληνες γνωρίζουν καλά ότι η ποίηση του εθνικού μας ποιητή, Διονυσίου Σολωμού,είναι γεμάτη φύση και ελευθερία, θάνατο και θρησκεία, έρωτα και αγνότητα. Αλλά και ξένοι μελετητές ασχολήθηκαν με την ποιητική του, περιβάλλοντάς τον με σεβασμό. Ενας από αυτούς, ο Πίτερ Μάκριτζ,που τα τελευταία χρόνια διδάσκει Νέα Ελληνικά, Γλώσσα και Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, κατέθεσε τη δική του μελέτη για τον Διονύσιο Σολωμό,η οποία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις "Καστανιώτη", σε μετάφραση Κατερίνας Αγγελάκη - Ρουκ.Η μελέτη αυτή, μέσα από τα μάτια ενός ξένου, δίνει μια εικόνα της ζωής και της καταγωγής του Σολωμού και τον τοποθετεί σε σχέση με τη Ρομαντική Σχολή, που κυριάρχησε στην ποίηση της Ευρώπης γύρω στα μέσα του 19ου αιώνα. Το βιβλίο γράφτηκε με σκοπό να ενταχθεί σε μια σειρά βοηθημάτων που προορίζονται για μαθητές που επέλεξαν το μάθημα των Νέων Ελληνικών στις σχολικές εξετάσεις. Το έγραψε, όμως, με τέτοιο τρόπο που να διευκολύνει και τους σπουδαστές των Πανεπιστημίων του αγγλόφωνου κόσμου να κατανοήσουν το έργο του εθνικού ποιητή της Ελλάδας.

Στο βιβλίο αυτό, με τίτλο "Διονύσιος Σολωμός",ο Πίτερ Μάκριτζ δεν επεκτείνεται πολύ στη ζωή και την προσωπικότητα του ποιητή, ούτε εξετάζει μόνο την εθνική σημασία του έργου του. Οπως και ο ίδιος λέει, προσπαθεί να δώσει μερικές πληροφορίες για το πνευματικό του υπόβαθρο και στη συνέχεια αναλύει μια επιλογή από τα πιο σημαντικά ποιήματά του, ακολουθώντας τη χρονολογική σειρά γραφής τους, από την άποψη του ύφους, της μορφολογίας και των καλλιτεχνικών επιρροών, αφήνοντας, όμως, τους αναγνώστες να σχηματίσουν τη δική τους γνώμη για την αξία της ποίησής του.

"Λόγω της μεγάλης έντασης της ποίησης του Σολωμού" - γράφει στην εισαγωγή του βιβλίου του ο Π. Μάκριτζ - "και της αποσπασματικής φύσης πολλών από τα ποιήματά του, η ανάγνωση του έργου του μπορεί να εξελιχθεί σε μια πολύ συναρπαστική διανοητική εμπειρία, αφού ο αναγνώστης συμ-πράττει δημιουργικά με τον ποιητή στην παραγωγή των ποιημάτων".

Σ. ΑΔΑΜΙΔΟΥ