Για τις 4 Φλεβάρη του 2004 αναβλήθηκε η εκδίκαση από το Μεικτό Κακουργιοδικείο των υπευθύνων του Διοικητικού Συμβουλίου της φαρμακοβιομηχανίας ΦΑΡΑΝ για το θάνατο οκτώ υπαλλήλων και τον τραυματισμό άλλων 12, λόγω της κατάρρευσης του εργοστασίου από το σεισμό της 7ης Σεπτέμβρη 1999.

Συγκεκριμένα, κατηγορούνται για ανθρωποκτονία με πρόθεση και με ενδεχόμενο δόλο κατά συρροή οι Δημήτριος Κάτσικας, Ιωάννης Κολιόπουλος, Μάριος - Παναγιώτης Κάτσικας, Νικόλαος Κάτσικας και Νικόλαος - Μάριος Μάρκου. Η αναβολή έγινε λόγω της απουσίας του 87χρονου Δημητρίου Κάτσικα, ο οποίος πριν λίγες μέρες εισήχθη στο νοσοκομείο. Σύμφωνα με την ιατροδικαστική έκθεση, παρουσιάζει στοιχεία άνοιας που δυσκολεύουν την επαφή του με το περιβάλλον, ενώ πάσχει από γαστρορραγία, διαβήτη και μια σειρά άλλες ασθένειες. Ο ιατροδικαστής έκρινε ότι στην παρούσα φάση η μετακίνησή του είναι αδύνατη.

Ο εισαγγελέας της έδρας πρότεινε το διαχωρισμό της υπόθεσης του Δημητρίου Κάτσικα από τους υπόλοιπους κατηγορούμενους, πρόταση που τελικά δεν αποδέχτηκε το δικαστήριο. Προηγουμένως, οι συνήγοροι υπεράσπισης είχαν πει ότι ο συγκεκριμένος κατηγορούμενος είναι το κεντρικό πρόσωπο της υπόθεσης και ο διαχωρισμός της υπόθεσής του από τους άλλους θα δημιουργήσει δυσκολίες, σημειώνοντας ότι η άνοια που παρουσιάζει είναι παροδική, οφειλόμενη στο σακχαρώδη διαβήτη από τον οποίο πάσχει. Κατά της εισαγγελικής πρότασης τάχθηκαν και οι πολιτικοί ενάγοντες, λέγοντας ότι δεν είναι λειτουργική, ζητώντας τη διακοπή της δίκης ώστε η υπόθεση να δικαστεί σαν σύνολο.

Να σημειωθεί ότι η υπεράσπιση του Ι. Κολιόπουλου μετά την ανακοίνωση από την έδρα της νέας ημερομηνίας δήλωσε ότι εκείνη τη μέρα θα κωλύεται λόγω της παρουσίας της σε άλλη δίκη. Αν τελικά συμβεί αυτό, υπάρχει φόβος για διακοπή της δίκης, αν όχι νέα αναβολή της. Με δεδομένο ότι και το αστικό σκέλος της υπόθεσης έχει παγώσει έως ότου ολοκληρωθεί η εκδίκαση του ποινικού, δεν είναι χωρίς βάση οι ανησυχίες που εκφράστηκαν ότι οι αναβολές και οι νέες ενδεχόμενες διακοπές, σε συνδυασμό με το ότι η υπόθεση εισάγεται στο ακροατήριο μετά τέσσερα ολόκληρα χρόνια, δεν είναι ούτε τυχαίες, ούτε κατ' ανάγκη λόγω ανωτέρας βίας.