Ο 6χρονος Μαχμάντ Ναΐμ πλένει καρότα σ' ένα ρυάκι με βρώμικο νερό στην Καμπούλ. Ετσι βγάζει το μεροκάματό του: δύο καρότα. Που ίσως τον σκοτώσουν. Στην πρωτεύουσα του Αφγανιστάν μαίνεται επιδημία χολέρας: 6.000 ασθενούν. Κι η χολέρα μεταδίδεται -ακριβώς - μέσω του νερού...