Το πλήρες κείμενο της Ερώτησης έχει ως εξής:

«Την 1η Μάη 2001 ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπους εξήγγειλε επίσημα την υλοποίηση του προγράμματος γνωστού ως "Εθνικό Αντιπυραυλικό Σύστημα" (NMD) των ΗΠΑ.

Με δεδομένο ότι η υλοποίηση ενός τέτοιου προγράμματος προϋποθέτει την παραβίαση της συμφωνίας του 1972 για τους αντιβαλλιστικούς πυραύλους (ΑΒΜ) που είχε υπογραφεί με την ΕΣΣΔ και η οποία απαγόρευε την ανάπτυξη τέτοιων συστημάτων.

Με δεδομένη την εκφρασμένη ανησυχία πολλών κυβερνήσεων όπως της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της ΛΔ της Κίνας, αλλά και χωρών - μελών της ΕΕ, ότι η υλοποίηση του NMD θα προκαλούσε μια δραματική αλλαγή στην παγκόσμια ισορροπία μεταξύ των δυνάμεων και θα οδηγούσε πιθανά σε ένα νέο ξέφρενο γύρο εξοπλισμών.

Και τέλος, με αφορμή τις διπλωματικές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν οι ΗΠΑ, ώστε να πείσουν τις κυβερνήσεις των χωρών - μελών του ΝΑΤΟ, της ΕΕ αλλά και άλλων χωρών όπως η Ν. Κορέα και η Ινδία να μην αντιδράσουν, αλλά να συμμετέχουν στην υλοποίηση του NMD,

Ερωτάται η κυβέρνηση για τη θέση της απέναντι στη συμφωνία ΑΒΜ του 1972 και τι στάση θα τηρήσει απέναντι στο πρόγραμμα NMD των ΗΠΑ και τον κίνδυνο πυροδότησης μιας νέας κούρσας εξοπλισμών;».

Ο Χ. Ντιριόζ διατύπωσε τις απόψεις αυτές, με αφορμή την πρόσφατη άρνηση των τουρκικών αρχών να εγκρίνουν τα σχέδια πτήσεως, με την οποία ο αρχηγός ΓΕΝ Αντιναύαρχος Γεώργιος Θεοδωρουλάκης θα ταξίδευε στη βάση του Ακσάζ στην Τουρκία, για την τελετή παράδοσης - παραλαβής της διοίκησης ναρκαλιευτικών του ΝΑΤΟ Μεσογείου στις 14 Μάη.

Το πρακτορείο «Ανατολή» μετέδωσε ότι εκλήθη στο τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών σύμβουλος της ελληνικής πρεσβείας στην Τουρκία, στην οποία αποδόθηκε νότα με την οποία η Αγκυρα εξέφρασε επισήμως την άρνησή της να εγκρίνει σχέδια πτήσεων που προέβλεπαν ανεφοδιασμό στη Ρόδο του ελικοπτέρου που μετέφερε τον αρχηγό.

Οι αρμόδιες τουρκικές αρχές είχαν ήδη διαμηνύσει προφορικά στον ναυτικό ακόλουθο της Ελλάδος στην Αγκυρα ότι ενοχλούνται από την προσγείωση του στρατιωτικού ελικοπτέρου στη Ρόδο.

Για τη στάση της Αγκυρας ρωτήθηκε από δημοσιογράφους, στην Αμερική όπου βρίσκεται, ο υπουργός Εξωτερικών Γ. Παπανδρέου, ο οποίος δήλωσε: «Οι ελληνικές θέσεις επί του θέματος είναι ξεκάθαρες. Θέμα αποστρατικοποίησης των νησιών μας δεν υπάρχει, δε συζητιέται και βεβαίως η απάντηση αυτή είναι ξεκάθαρη πάντα, όποτε και αν τίθεται». Στη συνέχει ο υπουργός τόνισε ότι «σαφώς φαίνεται ότι κάποιοι που ανακινούν παρόμοια ζητήματα ανήκουν στο στρατιωτικό κατεστημένο της Τουρκίας, που φαίνεται ότι δεν έχει καταφέρει να ακολουθήσει τις εξελίξεις που έχουμε ζήσει τα τελευταία δύο χρόνια και που οπωσδήποτε έχουν αλλάξει και τη δυνατότητα να συνεργαστούμε οι δύο χώρες»,

Από την πλευρά του ο υπουργός Αμυνας, Α. Τσοχατζόπουλος, χαρακτήρισε «έωλο» την προσπάθεια της Τουρκίας να ισχυροποιήσει τις διεκδικήσεις της σε βάρος της Ελλάδας, όσον αφορά τα κυριαρχικά της δικαιώματα στο Αιγαίο.

Σε άλλο σημείο των δηλώσεών του ο υπουργός Αμυνας θέλησε να επισημάνει στην τουρκική ηγεσία ότι «η κατάσταση στην οποία βρίσκεται η χώρα από κοινωνικής και οικονομικής πλευράς, μάλλον δεν της επιτρέπει να διολισθαίνει σε τέτοιου είδους μεθόδους».

Τη συνηθισμένη του εμφάνιση σε αμερικανικά Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης πραγματοποίησε ο υπουργός Εξωτερικών Γ. Παπανδρέου, ο οποίος από τη Ν. Υόρκη μίλησε για το ρόλο της Ελλάδας στα Βαλκάνια, αναπτύσσοντας τις φρούδες ελπίδες περί κοινού βαλκανικού οράματος, το οποίο θα οδηγήσει την περιοχή στη σταθερότητα, μπροστά στις κάμερες του CNN.

Η Ελλάδα επιθυμεί το απαραβίαστο των συνόρων και το σεβασμό και εμβάθυνση της Δημοκρατίας στα Βαλκάνια, δήλωσε ο ΥΠΕΞ Γιώργος Παπανδρέου σε συνέντευξή του.

Απαντώντας αρχικά σε ερώτηση σχετικά με το ρόλο της Ελλάδας στην επίλυση της κρίσεως στην ΠΓΔΜ, ο υπουργός αναφέρθηκε στη στενή συνεργασία της χώρα μας με την κυβέρνηση και όλες τις πολιτικές δυνάμεις των Σκοπίων για τη σταθεροποίηση της χώρας. «Πιστεύουμε ότι ο εξτρεμισμός και η τρομοκρατία δεν μπορούν να επιλύσουν τα προβλήματα στα Βαλκάνια», τόνισε χαρακτηριστικά.

Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην παρουσία του X. Σολάνα στην περιοχή, που σε συνεργασία με τις ΗΠΑ και την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ υποστηρίζει το σχηματισμό κυβέρνησης συνεργασίας που θα είναι σε θέση να συζητήσει κάποιες αναγκαίες εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για την ενσωμάτωση του αλβανικού πληθυσμού στην κοινωνία της χώρας και την απομόνωση του εξτρεμισμού. «Στα Βαλκάνια οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε τον εξτρεμισμό, να τον απομονώσουμε και να επιλέξουμε τις μετριοπαθείς λύσεις», επισήμανε ο Γ. Παπανδρέου.

Αναφορικά με το ενδεχόμενο δημιουργίας νέου κύματος προσφύγων, αν η κρίση δεν καταστεί δυνατό να διευθετηθεί, ο υπουργός παραδέχτηκε ότι μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα, αλλά παράλληλα εξέφρασε την αισιοδοξία του ότι κάτι τέτοιο θα αποτραπεί.

Παρά την κρίση που αποτελεί παράγοντα αποσταθεροποίησης στην περιοχή, οι νέες δημοκρατικές ηγεσίες στα κράτη της περιοχής, η μετριοπάθεια, η περιφερειακή συνεργασία, καθώς και το κοινό όραμα για ενσωμάτωση στην ΕΕ αποτελούν ισχυρά κίνητρα για μεταρρυθμίσεις και αλλαγές και γεννούν ελπίδες για περιφερειακή συνεργασία και ευημερία.

«Συνεπώς, επιθυμούμε να περιορίσουμε τις εστίες ανάφλεξης, να περιορίσουμε τον εξτρεμισμό και να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε ορισμένα δύσκολα προβλήματα όπως το Κόσσοβο και τα προβλήματα των Αλβανών σε διάφορες χώρες, με εποικοδομητικό και δημοκρατικό τρόπο».