Σκηνοθεσία Σωτήρης Χατζάκης, μετάφραση Κ. Χ. Μύρης. Παραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών - Επιδαύρου, παρουσιάζεται στην Επίδαυρο στις 14 - 15/8, στην Αρχαία Ολυμπία στις 17/8 και στο Θέατρο Βράχων, στο Βύρωνα, στις 19/8.

Χορογραφία Δημήτρης Σωτηρίου. Το σκηνικό της Ερσης Δρίνη είναι ένας καταυλισμός - ένας χώρος ονειρικού τσίρκου. Στην ίδια αισθητική τα κοστούμια της παράστασης του Γιάννη Μετζικώφ. Στην πορεία η στολή του τσίρκου αντικαθίσταται από φόρμες εργασίας, η μουσική του Μίνωα Μάτσα χάνει το ελεύθερο αίσθημά της και οδηγείται σε εμβατήρια και δοξαστικούς ύμνους προς την εξουσία.

Η σάτιρα είναι κυρίαρχη σε αυτό το πολύχρωμο πανηγύρι που σταδιακά σκοτεινιάζει, για να καταλήξει σε μια κινηματογραφική «ασπρόμαυρη νοσταλγία». Στην παράσταση συναντώνται διαφορετικές γενιές κωμικών. Ο Γιώργος Αρμένης και ο Αλέξανδρος Μυλωνάς με τον Βασίλη Χαραλαμπόπουλο και την Χρύσα Ρώπα. Γύρω τους οι έμπειροι στα «αριστοφανικά» Περικλής Καρακωνσταντόγλου, Χρήστος Νίνης, Θέμης Πάνου και Νίκος Καρδώνης. Συμμετέχει 19μελής χορός που αποτελείται από ηθοποιούς, χορευτές και ακροβάτες.

Σολομών Νικρίτιν, «Ανδρας με ψηλό καπέλο» (Συλλογή Κωστάκη)

• Ατομική έκθεση ζωγραφικής του Χρόνη Μπότσογλου με τίτλο «Του Γιαλού» στην γκαλερί «citronNE» στον Πόρο. Περιλαμβάνει ακουαρέλες και κατασκευές φτιαγμένες κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών του δημιουργού, από το 2005 έως σήμερα. Οι ακουαρέλες αποτελούν συλλογή και καταγραφή των βιωμάτων του κοντά στη θάλασσα, στο Πετρί της Λέσβου. Ο Χρ. Μπότσογλου εστιάζει σε λεπτομέρειες: λίγα κοχύλια, μικρά σκόρπια κομμάτια ξύλου, μικρά μορφώματα βράχων. Διάρκεια έως 26/8.
• Στο Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο της Υδρας, φιλοξενείται (έως 16/8) η ομαδική έκθεση γλυπτικής «Υδατα - Αφρογλυφές Κυμάτων Ακύμαντες». Πρόκειται για δημιουργίες των μελών του Συλλόγου Γλυπτών Ελλάδας. Εξήντα γλυπτά από μάρμαρο, ξύλο, πηλό, πλαστικό, γυαλί και μέταλλο, μέσα από φόρμες κλασικές αλλά και σύγχρονες, συνθέτουν την εικαστική αναζήτηση και προσωπική κατάθεση των δημιουργών.
• Εγκαινιάζεται στις 6/8 (9 μ.μ.) στη Σύγχρονη Πινακοθήκη «Βίλα Ροδόπη» (Μεσολωρά 7 και Βύρωνος, Αργοστόλι Κεφαλονιάς), εικαστική έκθεση του Κώστα Ευαγγελάτου, με τίτλο «Ονοματογραφικές φόρμες». Συνθέσεις με μεικτά υλικά σε καμβά, στις οποίες κυριαρχούν αφαιρετικές φόρμες και σύμβολα. Διάρκεια έως 5/9.
• Εξήντα εικαστικοί δημιουργοί συμμετέχουν στην έκθεση «Οψεις του λευκού», (9/8 - 27/9) στα Φηρά Σαντορίνης (Ιδρυμα Λουκά και Ευαγγέλου Μπελλώνια). Παρουσιάζουν έργα τους οι: Αγγελή Ηώ, Αδαμάκος Γιάννης, Αλεξίου Νίκος, Βλαντή Μαρία, Γρηγορίου Μαρία, Καγκλής Τζουλιάνο, Καραγεώργη Τίνα, Κάσση Μαριγώ, Κοντοσφύρης Χάρης, Λίτη Αφροδίτη, Μαδένης Μιχάλης, Μαρούδα Καλλιρρόη, Μισούρας Τάσος, Μπελντέκος Παναγιώτης, Μπέμπη Λίνα, Μπότσογλου Χρόνης, Παπαδημητρίου Αγγελος, Ρόρρης Γιώργος, Σαρασίτης Δημήτρης, Σιμάτος Χρίστος, Σκουρογιάννης Δημήτρης, Τζανουλίνος Πραξιτέλης, Τσουκαλά Αλεξάνδρα, Χουλιαράς Γιώργος κ.ά. Επιμέλεια: Ιρις Κρητικού.

Ο Γκέτε (1749 - 1832), κορυφαίος Γερμανός ποιητής και οικουμενικό πνεύμα του ευρωπαϊκού πολιτισμού, σηματοδότησε με το έργο του την έναρξη μίας νέας εποχής. Εβαλε τα θεμέλια για την αναβίωση μιας βασισμένης στα αρχαιοελληνικά πρότυπα ουμανιστικής κουλτούρας, που είναι εμφανής και στην «Ιφιγένεια». Λάτρης των αρχαιοελληνικών ιδεωδών κατέφυγε στη «δεξαμενή» της κλασικής ελληνικής αρχαιότητας και ξαναέπλασε τον ευριπίδειο μύθο, προσδίδοντάς του μια ιδεαλιστική προοπτική. Τη μετάφραση και δραματουργική επεξεργασία υπογράφει η Ιωάννα Ευαγγέλου. Σκηνικά - κοστούμια: Μπέττυ Λυρίτη. Μουσική και ηχητική επένδυση: Γιώργος Γεωργιάδης. Ιφιγένεια: Αταλάντη Κλαπάκη. Θόας, βασιλιάς Ταύρων: Θεόφιλος Βανδώρος. Ορέστης: Γιάννης Τσιώμου. Εμπιστος βασιλιά: Ακης Μαράς. Πυλάδης: Γιάννης Λάμπης. Αγγελιαφόρος: Γιάννης Τοσουνίδης.