Η παράσταση ανεβάστηκε σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Θανάση Παπαγεωργίου, μουσική Νίκου Ξυδάκη, σκηνικά - κοστούμια Λίλης Πεζανού. Εκτός από την Λήδα Πρωτοψάλτη παίζουν επίσης: Γιώργος Χατζηγεωργίου, Εύα Καμινάρη, Θανάσης Παπαγεωργίου, Δημήτρης Ιωακειμίδης, Νίκη Χαντζίδου, Δημήτρης Καϊκής, Παύλος Ορκόπουλος. Κορυφαίες: Ελένη Κουλουριώτη, Μίνα Λαμπροπούλου, Αριέττα Μουτούση, Ειρήνη Ράπτη, Ευδοκία Σουβατζή.

Η πρώτη παράσταση της «Εκάβης» δόθηκε στο θέατρο «Στοά» στις 5/11/1999 και παίχτηκε μέχρι τις 23/4/2000, πραγματοποιώντας 121 παραστάσεις, κάτι που συμβαίνει για πρώτη φορά σε παράσταση αρχαίας τραγωδίας. Κριτικοί και θεατές τίμησαν την επιλογή του Θανάση Παπαγεωργίου και των συνεργατών του να ανεβάσουν τραγωδία σε κλειστό χώρο. Επίσης, καθώς φέτος η Λήδα Πρωτοψάλτη, βασικό στέλεχος της «Στοάς», κλείνει 40 χρόνια στο θέατρο, όλη η χρονιά είναι αφιερωμένη στη σπουδαία ηθοποιό.

ΑΛΚΥΟΝΙΣ (Ιουλιανού 42-46, τηλ. 8815.402, 8832.402) «Ο Αμπιγέρ» του Ρ. Χάργουντ. Σκηνοθεσία: Γ. Μεσσάλα - Εναρξη 30/9

ΠΑΡΚ (Αλεξάνδρας 36, τηλ. 8213.920, 8217.369) «Αλλοίμονο στους νέους» των Αλ. Σακελλάριου - Χρ. Γιαννακόπουλου. Σκηνοθεσία: Κ. Τσιάνου

ΣΜΑΡΟΥΛΑ (Ευελπίδων 11, τηλ. 8833.145, 8824.156) «Οκτώ γυναίκες κατηγορούνται» του Ρ. Τομά

ΘΕΑΤΡΟ ΔΑΣΟΥΣ Το ΚΘΒΕ παρουσιάζει το έργο του Αριστοφάνη «Πλούτος», σε σκηνοθεσία Διαγόρα Χρονόπουλου, την Παρασκευή και το Σάββατο με ώρα έναρξης 9 μ.μ. - τελευταίες παραστάσεις.

ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΑΛΙΑ (τηλ. 821.483) Η Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», το Σάββατο 7 του Οκτώβρη, ανεβάζει το έργο «Οδύσσεια» σε σκηνοθετική επιμέλεια της Εφης Σταμούλη.