Ο «Ριζοσπάστης» ξεκινάει σήμερα τη δημοσίευση σειράς ντοκουμέντων από τα «Απαντα» του Λένιν τις πρώτες μέρες μετά την επικράτηση της Οκτωβριανής Επανάστασης στη Ρωσία. Από τα κείμενα που δημοσιεύουμε σήμερα, γίνεται φανερό ότι με την ανατροπή της Προσωρινής Κυβέρνησης ξεκινά ένας αγώνας ζωής και θανάτου για την εδραίωση και επικράτηση της σοβιετικής εξουσίας. Σε αυτόν τον αγώνα οι μπολσεβίκοι και ο Λένιν δεν έρχονται αντιμέτωποι μόνο με την αντίδραση της αστικής τάξης, που συσπειρωμένη γύρω από τον Κερένσκι οργανώνει την αντεπίθεσή της. Αλλά και με τους μενσεβίκους και τους εσέρους, τις οπορτουνιστικές δυνάμεις της εποχής που βάζουν εμπόδια στην επανάσταση, με χαρακτηριστική τη στάση του συνδικάτου των σιδηροδρομικών (ΒΙΖΚΕΛ) που ελέγχουν, αλλά και τις ταλαντεύσεις και την οπορτουνιστική στάση μέρους της ηγεσίας των μπολσεβίκων.

Τα κείμενα που ακολουθούν έχουν γραφτεί το διάστημα 5-6 (18-19) Νοέμβρη του 1917.

ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ

Σύντροφοι εργάτες, στρατιώτες, αγρότες, όλοι οι εργαζόμενοι!

Η εργατοαγροτική επανάσταση νίκησε οριστικά στην Πετρούπολη, αφού διάλυσε και συνέλαβε τα τελευταία υπολείμματα ενός μικρού αριθμού Κοζάκων, που εξαπατήθηκαν από τον Κερένσκι. Η επανάσταση νίκησε και στη Μόσχα. Πριν φτάσουν εκεί μερικά τραίνα με στρατιωτικές δυνάμεις, που ξεκίνησαν από την Πετρούπολη, οι ευέλπιδες και άλλοι κορνιλοφικοί υπόγραψαν στη Μόσχα τους όρους ειρήνης, τον αφοπλισμό των ευέλπιδων, τη διάλυση της Επιτροπής σωτηρίας.

Από το μέτωπο και από τα χωριά καταφθάνουν κάθε μέρα και κάθε ώρα πληροφορίες ότι η τεράστια πλειοψηφία των στρατιωτών στα χαρακώματα και των αγροτών στους νομούς υποστηρίζει τη νέα κυβέρνηση και τους νόμους της για πρόταση ειρήνης και άμεση παράδοση της γης στους αγρότες. Η νίκη της επανάστασης των εργατών και των αγροτών είναι εξασφαλισμένη, γιατί η πλειοψηφία του λαού τάχθηκε ήδη με το μέρος της.

Είναι εντελώς νοητό ότι οι τσιφλικάδες και οι καπιταλιστές, οι ανώτεροι δημόσιοι λειτουργοί και υπάλληλοι, που συνδέονται στενά με την αστική τάξη, με λίγα λόγια όλοι οι πλούσιοι και όλοι όσοι τα έχουν καλά μαζί τους, βλέπουν εχθρικά τη νέα επανάσταση, αντιδρούν στη νίκη της, απειλούν πως θα σταματήσουν τη λειτουργία των τραπεζών, σαμποτάρουν ή σταματούν τη δουλειά των διάφορων ιδρυμάτων, την εμποδίζουν με κάθε τρόπο, τη φρενάρουν πότε άμεσα, πότε έμμεσα. Κάθε συνειδητός εργάτης καταλάβαινε πολύ καλά πως αναπόφευκτα θα συναντήσουμε μια τέτοια αντίσταση και όλος ο κομματικός Τύπος των μπολσεβίκων το τόνιζε αυτό επανειλημμένα. Οι εργαζόμενες μάζες δεν θα φοβηθούν ούτε λεπτό αυτήν την αντίσταση, δεν θα κλονιστούν καθόλου από τις απειλές και τις απεργίες των οπαδών της αστικής τάξης.

Εχουμε με το μέρος μας την πλειοψηφία του λαού. Εχουμε με το μέρος μας την πλειοψηφία των εργαζομένων και των καταπιεζομένων όλου του κόσμου. Εχουμε με το μέρος μας το δίκιο. Η νίκη μας είναι εξασφαλισμένη.

Η αντίσταση των καπιταλιστών και των ανώτερων υπαλλήλων θα τσακιστεί. Από κανέναν δεν αφαιρούμε την περιουσία του πριν ψηφιστεί ειδικός κρατικός νόμος για την εθνικοποίηση των τραπεζών και των καπιταλιστικών συνδικάτων. Ο νόμος αυτός καταρτίζεται. Ούτε ένα καπίκι δεν πρόκειται να χάσει κανένας εργαζόμενος και εργάτης, απεναντίας, θα τους δοθεί βοήθεια. Εκτός από την αυστηρότατη καταγραφή και τον έλεγχο, εκτός από την είσπραξη χωρίς καμιά απόκρυψη των φόρων που έχουν καθοριστεί από πριν, η κυβέρνηση δεν θέλει να καθιερώσει κανένα άλλο μέτρο.

Στο όνομα των δίκαιων αυτών διεκδικήσεων η τεράστια πλειοψηφία του λαού συσπειρώθηκε γύρω από την Προσωρινή εργατοαγροτική Κυβέρνηση.

Σύντροφοι εργαζόμενοι! Να θυμάστε ότι τώρα εσείς οι ίδιοι διοικείτε το κράτος. Κανείς δεν θα σας βοηθήσει, αν δεν ενωθείτε οι ίδιοι και δεν πάρετε όλες τις υποθέσεις του κράτους στα χέρια σας. Τα Σοβιέτ σας είναι από σήμερα όργανα κρατικής εξουσίας, πληρεξούσια, που αποφασίζουν.

Συσπειρωθείτε γύρω από τα Σοβιέτ σας. Δυναμώστε τα. Βάλτε μπροστά τη δουλειά οι ίδιοι από τα κάτω, χωρίς να περιμένετε κανένα. Επιβάλετε αυστηρότατη επαναστατική τάξη, χτυπάτε αμείλικτα τις απόπειρες πρόκλησης αναρχίας που κάνουν οι μέθυσοι, οι αλήτες, οι αντεπαναστάτες ευέλπιδες, οι κορνιλοφικοί και οι όμοιοί τους.

Επιβάλετε αυστηρότατο έλεγχο στην παραγωγή και την καταγραφή των προϊόντων. Πιάνετε και στέλνετε στο επαναστατικό λαϊκό δικαστήριο καθέναν που θα τολμήσει να κάνει ζημιά στην υπόθεση του λαού, άσχετα αν η ζημιά αυτή θα εκδηλώνεται με σαμποτάρισμα (φθορά, φρενάρισμα, υπονόμευση) της παραγωγής ή με απόκρυψη των αποθεμάτων σιτηρών και προϊόντων, ή με την κατακράτηση των φορτίων σιτηρών, ή με την αποδιοργάνωση της λειτουργίας των σιδηροδρόμων, των ταχυδρομείων, των τηλεγράφων, των τηλεφώνων και γενικά με οποιαδήποτε αντίδραση στη μεγάλη υπόθεση της ειρήνης, στο ζήτημα της παράδοσης της γης στους αγρότες, στο ζήτημα της εξασφάλισης του εργατικού ελέγχου της παραγωγής και της διανομής των προϊόντων.

Σύντροφοι εργάτες, στρατιώτες, αγρότες και όλοι οι εργαζόμενοι! Πάρτε όλη την εξουσία στα χέρια των Σοβιέτ σας, φρουρείτε, φυλάγετε σαν τα μάτια σας τη γη, τα σιτηρά, τις φάμπρικες, τα εργαλεία, τα προϊόντα, τα μεταφορικά μέσα, από σήμερα όλα αυτά θα είναι ολοκληρωτικά δική σας, παλλαϊκή περιουσία. Σιγά - σιγά, με τη συγκατάθεση και την έγκριση της πλειοψηφίας των αγροτών, με τα διδάγματα της πρακτικής πείρας των αγροτών και των εργατών, θα τραβήξουμε σταθερά και απαρέγκλιτα προς τη νίκη του σοσιαλισμού, που θα τη στερεώνουν οι πρωτοπόροι εργάτες των πιο πολιτισμένων χωρών και που θα εξασφαλίσει στους λαούς σταθερή ειρήνη και θα τους λυτρώσει από κάθε καταπίεση και κάθε εκμετάλλευση.

5 του Νοέμβρη 1917.

Πετρούπολη.

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτρόπων

Β. Ουλιάνοφ (Λένιν)

«Πράβντα», αρ. φύλ. 4 (απογευματινή έκδοση),

19 (6) του Νοέμβρη 1917

Δημοσιεύεται σύμφωνα με το χειρόγραφο

***********

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΤΟΥ ΣΟΣΙΑΛΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ

ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ (ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΩΝ)

ΠΡΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ

ΚΑΙ ΠΡΟΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΕΣ ΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

Σύντροφοι!

Ολοι ξέρουν ότι στο Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ των εργατών και στρατιωτών βουλευτών η πλειοψηφία των αντιπροσώπων άνηκε στο Κόμμα των μπολσεβίκων.

Το γεγονός αυτό αποτελεί βασικό παράγοντα για την κατανόηση της επανάστασης που μόλις πριν λίγο έγινε και νίκησε τόσο στην Πετρούπολη και τη Μόσχα, όσο και σε όλη τη Ρωσία. Αυτό ακριβώς το γεγονός το ξεχνάνε συνεχώς και το αντιπαρέρχονται όλοι οι οπαδοί των καπιταλιστών και τα τυφλά όργανά τους, που υπονομεύουν τη βασική αρχή της νέας επανάστασης: όλη η εξουσία στα Σοβιέτ. Στη Ρωσία δεν πρέπει να υπάρχει άλλη κυβέρνηση, εκτός από τη Σοβιετική κυβέρνηση. Στη Ρωσία έχει κατακτηθεί η Σοβιετική εξουσία και το πέρασμα της κυβέρνησης από τα χέρια ενός σοβιετικού κόμματος στα χέρια ενός άλλου κόμματος έχει εξασφαλιστεί χωρίς καμιά επανάσταση, με απλή απόφαση των Σοβιέτ, με απλές επαναληπτικές εκλογές των βουλευτών για τα Σοβιέτ. Το Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ έδωσε την πλειοψηφία στο Κόμμα των μπολσεβίκων. Γι' αυτό, μόνο η κυβέρνηση που σχηματίστηκε απ' αυτό το κόμμα είναι Σοβιετική κυβέρνηση. Και όλοι ξέρουν ότι η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος των μπολσεβίκων, λίγες ώρες πριν σχηματιστεί η νέα κυβέρνηση και πριν υποβληθεί ο κατάλογος των μελών της στο Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ, κάλεσε στη συνεδρίασή της τρία από τα πιο επιφανή μέλη της ομάδας των αριστερών εσέρων, τους συντρόφους Καμκόφ, Σπίρο και Καρέλιν, και τους πρότεινε να πάρουν μέρος στη νέα κυβέρνηση. Λυπούμαστε πάρα πολύ που οι σύντροφοι αριστεροί εσέροι αρνήθηκαν, θεωρούμε την άρνησή τους απαράδεκτη για έναν επαναστάτη που είναι με το μέρος των εργαζομένων, είμαστε κάθε στιγμή έτοιμοι να πάρουμε τους αριστερούς εσέρους στην κυβέρνηση, δηλώνουμε όμως ότι, σαν κόμμα της πλειοψηφίας στο Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ, έχουμε το δικαίωμα και την υποχρέωση απέναντι στο λαό να σχηματίσουμε κυβέρνηση.

Ολοι ξέρουν ότι η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματός μας πρότεινε στο Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ έναν καθαρά μπολσεβίκικο κατάλογο Λαϊκών επιτρόπων και ότι το συνέδριο ενέκρινε αυτό τον κατάλογο των μελών μιας κυβέρνησης καθαρά μπολσεβίκικης.

Γι' αυτό είναι εντελώς ψεύτικες και μόνο από εχθρούς του λαού, μόνο από εχθρούς της Σοβιετικής εξουσίας προέρχονται και μπορούν να προέρχονται οι απατηλές δηλώσεις πως τάχα η μπολσεβίκικη κυβέρνηση δεν είναι Σοβιετική κυβέρνηση.

Αντίθετα, μονάχα μια μπολσεβίκικη κυβέρνηση μπορεί να είναι τώρα, ύστερα από το Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ, μέχρι τη σύγκληση του τρίτου συνεδρίου, ή μέχρι τις νέες εκλογές για τα Σοβιέτ, ή μέχρι το σχηματισμό νέας κυβέρνησης από την Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή, μονάχα μια μπολσεβίκικη κυβέρνηση μπορεί να θεωρείται τώρα Σοβιετική κυβέρνηση.

***

Σύντροφοι! Μερικά μέλη της ΚΕ του Κόμματός μας και του Συμβουλίου των Λαϊκών Επιτρόπων, οι Κάμενεφ, Ζηνόβιεφ, Νογκίν, Ρίκοφ, Μιλιούτιν και μερικοί άλλοι, αποχώρησαν χτες, 4 του Νοέμβρη, από την Κεντρική Επιτροπή του Κόμματός μας και - οι τρεις τελευταίοι - από το Συμβούλιο των Λαϊκών Επιτρόπων. Σ' ένα τόσο μεγάλο Κόμμα σαν το δικό μας, παρά την προλεταριακή - επαναστατική γραμμή της πολιτικής μας, δεν μπορούσε να μη βρεθούν ορισμένοι σύντροφοι όχι αρκετά σταθεροί και αποφασιστικοί στην υπόθεση του αγώνα ενάντια στους εχθρούς του λαού. Τα καθήκοντα που στέκουν τώρα μπροστά στο Κόμμα μας είναι πραγματικά γιγάντια, οι δυσκολίες τεράστιες - και ορισμένα μέλη του Κόμματός μας, που προηγούμενα είχαν υπεύθυνες θέσεις, τρόμαξαν μπροστά στην πίεση της αστικής τάξης και έφυγαν από τις γραμμές μας. Ολη η αστική τάξη και όλα τα όργανά της πανηγυρίζουν γι' αυτό, χαιρεκακούν, φωνασκούν για κατάρρευση, προφητεύουν το χαμό της μπολσεβίκικης κυβέρνησης.

Σύντροφοι! Μην πιστεύετε αυτό το ψέμα. Οι σύντροφοι που έφυγαν ενήργησαν σαν λιποτάκτες, γιατί όχι μόνο εγκατέλειψαν τις θέσεις που τους είχαν εμπιστευθεί, μα και τορπίλισαν τη ρητή απόφαση της ΚΕ του Κόμματός μας να αναβάλουν την αποχώρησή τους τουλάχιστο ωσότου πάρουν απόφαση οι κομματικές οργανώσεις της Πετρούπολης και της Μόσχας. Καταδικάζουμε αποφασιστικά αυτήν τη λιποταξία. Πιστεύουμε βαθιά ότι όλοι οι συνειδητοί εργάτες, οι στρατιώτες και οι αγρότες που ανήκουν στο Κόμμα μας ή που το συμπαθούν, θα καταδικάσουν εξίσου αποφασιστικά την ενέργεια των λιποτακτών.

Δηλώνουμε όμως ότι η λιποταξία μερικών ανθρώπων από την ηγεσία του Κόμματός μας δεν θα κλονίσει ούτε κατά ένα λεπτό κι ούτε κατά μια τρίχα την ενότητα των μαζών που ακολουθούν το Κόμμα μας, και συνεπώς δεν θα κλονίσει το Κόμμα μας.

Θυμηθείτε, σύντροφοι, πως οι δυο από τους λιποτάκτες, ο Κάμενεφ και ο Ζηνόβιεφ, ακόμη πριν από την εξέγερση της Πετρούπολης, ενήργησαν σαν λιποτάκτες και απεργοσπάστες, γιατί όχι μονάχα καταψήφισαν την εξέγερση στην αποφασιστική συνεδρίαση της ΚΕ στις 10 του Οχτώβρη 1917, μα και ύστερα από την απόφαση που πήρε η ΚΕ έκαναν μέσα στα κομματικά στελέχη ζύμωση ενάντια στην εξέγερση. Ολοι ξέρουν ότι οι εφημερίδες, που φοβούνται να πάνε με το μέρος των εργατών και τείνουν περισσότερο προς την αστική τάξη (λ.χ. η «Νόβαγια Ζιζν»), ξεσήκωσαν τότε θόρυβο μαζί με όλο τον αστικό Τύπο και φώναζαν ότι «διαλύθηκε» το Κόμμα μας, ότι «απότυχε η εξέγερση» κ.τ.λ. Η ζωή όμως ανάτρεψε γρήγορα την ψευτιά και τη συκοφαντία των πρώτων, τις αμφιβολίες, τις ταλαντεύσεις και τη δειλία των άλλων. Η «τρικυμία», που ήθελαν να ξεσηκώσουν απ' αφορμή το διάβημα του Κάμενεφ και του Ζηνόβιεφ για να ματαιώσουν την εξέγερση της Πετρούπολης, αποδείχτηκε πως ήταν τρικυμία μέσα σ' ένα ποτήρι νερό, και ο μεγάλος ενθουσιασμός των μαζών, ο μεγάλος ηρωισμός εκατομμυρίων εργατών, στρατιωτών και αγροτών στην Πετρούπολη και στη Μόσχα, στο μέτωπο, στα χαρακώματα και στα χωριά, παραμέρισε τους λιποτάκτες με την ίδια ευκολία που ένα τραίνο πετάει στην άκρη τα πελεκούδια.

Ας αισχύνονται λοιπόν όλοι οι λιγόπιστοι, όλοι οι ταλαντευόμενοι, όλοι οι διστακτικοί, όλοι όσοι άφησαν να τους φοβίσει η αστική τάξη, ή επηρεάστηκαν από τις φωνές των φανερών και των κρυφών οργάνων της. Δεν υπάρχει ούτε ίχνος ταλάντευσης μέσα στις μάζες των εργατών και των στρατιωτών της Πετρούπολης, της Μόσχας και των άλλων πόλεων. Το Κόμμα μας στέκεται ομόφωνα και σταθερά, σαν ένας άνθρωπος, φρουρός της Σοβιετικής εξουσίας, φρουρός των συμφερόντων όλων των εργαζομένων, πρώτα απ' όλα των εργατών και των φτωχών αγροτών!

Οι αστοί καλαμαράδες και οι άνθρωποι που άφησαν να τους φοβίσει η αστική τάξη, μας κατηγορούν «εν χορώ» πως δεν είμαστε υποχωρητικοί, είμαστε αδιάλλακτοι, πως δεν θέλουμε να μοιράσουμε την εξουσία με άλλο κόμμα. Αυτό δεν είναι αλήθεια, σύντροφοι! Εχουμε προτείνει και προτείνουμε στους αριστερούς εσέρους να μοιραστούν την εξουσία μαζί μας. Δεν φταίμε εμείς, αν αρνήθηκαν. Αρχίσαμε διαπραγματεύσεις και μετά τη λήξη του Δεύτερου συνεδρίου των Σοβιέτ κάναμε στην πορεία αυτών των διαπραγματεύσεων κάθε λογής υποχωρήσεις, συμφωνώντας ακόμη και να δεχτούμε, κάτω από ορισμένους όρους, τους αντιπροσώπους μιας μερίδας του Δημοτικού συμβουλίου Πετρούπολης, αυτού του άντρου των κορνιλοφικών, που θα το σαρώσει πρώτα - πρώτα ο λαός, αν οι παλιάνθρωποι κορνιλοφικοί, αν τα βλαστάρια των καπιταλιστών και των τσιφλικάδων, οι ευέλπιδες, δοκιμάσουν ξανά να αντισταθούν στη θέληση του λαού, όπως δοκίμασαν την περασμένη Κυριακή στην Πετρούπολη και όπως θέλουν να ξαναδοκιμάσουν (αυτό έχει αποδειχτεί με την ανακάλυψη της συνωμοσίας του Πουρισκέβιτς και με τα χαρτιά που κατασχέθηκαν σ' αυτόν χτες, 3 του Νοέμβρη). Οι κύριοι όμως που βρίσκονται πίσω από τις πλάτες των αριστερών εσέρων και ενεργούν μέσω αυτών προς το συμφέρον της αστικής τάξης, ερμήνευσαν την υποχωρητικότητά μας σαν αδυναμία και την εκμεταλλεύτηκαν για να μας απευθύνουν νέα τελεσίγραφα. Στη σύσκεψη της 3 του Νοέμβρη παρουσιάστηκαν οι κύριοι Αμπραμόβιτς και Μάρτοφ και έδωσαν ένα τελεσίγραφο: κανενός είδους διαπραγματεύσεις ωσότου η κυβέρνησή μας δεν σταματήσει τις συλλήψεις και το κλείσιμο των αστικών εφημερίδων.

Και το Κόμμα μας και η Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή του συνεδρίου των Σοβιέτ αρνήθηκαν να δεχτούν αυτό το τελεσίγραφο, που ολοφάνερα προέρχεται από τους οπαδούς του Καλέντιν, της αστικής τάξης, του Κερένσκι και του Κορνίλοφ.

Η συνωμοσία του Πουρισκέβιτς και η εμφάνιση στην Πετρούπολη στις 5 του Νοέμβρη μιας αντιπροσωπείας από ένα τμήμα του 17ου σώματος στρατού, που μας απειλεί ότι θα βαδίσει ενάντια στην Πετρούπολη (η απειλή είναι γελοία, γιατί οι εμπροσθοφυλακές αυτών των κορνιλοφικών έχουν ήδη τσακιστεί και έξω από την Γκάτσινα τράπηκαν σε φυγή, στο μεγαλύτερο μάλιστα μέρος τους αρνήθηκαν να βαδίσουν ενάντια στα Σοβιέτ), - όλα αυτά τα γεγονότα έδειξαν από πού προερχόταν στην πράξη το τελεσίγραφο των κυρίων Αμπραμόβιτς και Μάρτοφ, ποιον εξυπηρετούσαν στην πράξη αυτοί οι άνθρωποι.

Ας είναι λοιπόν ήσυχοι και σταθεροί όλοι οι εργαζόμενοι! Ποτέ το Κόμμα μας δεν θα υποχωρήσει μπροστά στα τελεσίγραφα της μειοψηφίας των Σοβιέτ, μειοψηφίας που άφησε να τη φοβίσει η αστική τάξη και που ουσιαστικά, στην πράξη, παρά τις «αγαθές προθέσεις» της, δεν είναι παρά μια κούκλα στα χέρια των κορνιλοφικών.

Υποστηρίζουμε σταθερά τις αρχές της Σοβιετικής εξουσίας, δηλαδή της εξουσίας της πλειοψηφίας, που βγήκε από το τελευταίο συνέδριο των Σοβιέτ, είμασταν σύμφωνοι και εξακολουθούμε να είμαστε σύμφωνοι να μοιραστούμε την εξουσία με τη μειοψηφία των Σοβιέτ, με τον όρο ότι η μειοψηφία αυτή θα αναλάβει ευσυνείδητα και τίμια την υποχρέωση να πειθαρχεί στην πλειοψηφία και να εφαρμόζει το πρόγραμμα που ενέκρινε όλο το Δεύτερο Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ και που συνίσταται σε βαθμιαία, μα σταθερά και σίγουρα βήματα προς το σοσιαλισμό. Δεν θα υποταχθούμε όμως σε κανένα τελεσίγραφο των διανοουμενίστικων μικροομάδων, που δεν έχουν πίσω τους τις μάζες, που στην πραγματικότητα έχουν πίσω τους μονάχα τους οπαδούς του Κορνίλοφ, του Σάβινκοφ, τους ευέλπιδες κ.τ.λ.

Ας είναι λοιπόν ήσυχοι και σταθεροί όλοι οι εργαζόμενοι! Το Κόμμα μας, κόμμα της πλειοψηφίας των Σοβιέτ, στέκει ομόφωνο και συσπειρωμένο φρουρός των συμφερόντων τους, και το Κόμμα μας το ακολουθούν όπως και πρώτα εκατομμύρια εργάτες στις πόλεις, στρατιώτες στα χαρακώματα, αγρότες στα χωριά, έτοιμοι να πραγματοποιήσουν με κάθε θυσία τη νίκη της ειρήνης και τη νίκη του σοσιαλισμού!

Γράφτηκε στις 5-6 (18-19) του Νοέμβρη 1917

Δημοσιεύτηκε στις 7 (20) του Νοέμβρη 1917

στην εφημερίδα «Πράβντα». αρ. φύλ. 182

Δημοσιεύεται σύμφωνα με το κείμενο της εφημερίδας