ΡΩΜΗ - ΑΓΚΥΡΑ.-

Την πρόταση Ρώμης και Βόννης να συσταθεί "διεθνές δικαστήριο" για να δικαστεί ο Κούρδος ηγέτης Αμπντουλάχ Οτσαλάν, που βρίσκεται για τρίτη βδομάδα υπό περιορισμό στη Ρώμη, αποδέχτηκε ο Κούρδος ηγέτης, αλλά απέρριψε η Αγκυρα, απειλώντας με ενδεχόμενο "πάγωμα" σχέσεων την ΕΕ, αν επιμείνει σε "πολιτικοποίηση", μέσω Οτσαλάν, του Κουρδικού.

Τόσο ο (υπηρεσιακός πλέον) πρωθυπουργός Μεσούτ Γιλμάζ, όσο και ο Πρόεδρος Σουλεϊμάν Ντεμιρέλ έχουν, μέσω των δηλώσεών τους, καταστήσει σαφές ότι η Αγκυρα δεν πρόκειται να αποδεχτεί την προτεινόμενη από Ρώμη και Βόννη "λύση" μιας δίκης του Κούρδου ηγέτη από διεθνές δικαστήριο, την οποία ο Οτσαλάν, όπως μετέδωσε το BBC News την Κυριακή επικαλούμενο δήλωση ενός δικηγόρου του, ήδη "έχει αποδεχτεί", προκειμένου "να αποδειχθεί η αθωότητά του".

Ο Γιλμάζ εμφανίστηκε σαρκαστικός το Σάββατο, λέγοντας ότι "η Ιταλία δεν είχε το κουράγιο να δικάσει βάσει των νόμων της αυτό το πρόσωπο, ούτε η Γερμανία". Ενώ την Κυριακή το βράδυ ο Πρόεδρος Ντεμιρέλ εκτίμησε ότι η σύσταση ενός διεθνούς δικαστηρίου "δε συνάδει με το παγκόσμιο δίκαιο". Και προχώρησε περισσότερο: "Ο Οτσαλάν πρέπει να εκδοθεί στην Τουρκία, επειδή έχει διαπράξει εγκλήματα στην Τουρκία και πρέπει να οδηγηθεί ενώπιον της τουρκικής δικαιοσύνης"... (η ιταλική κυβέρνηση) τήρησε "στάση αξιοθρήνητη και χειρίστηκε την υπόθεση με τρόπο προσβλητικό... προσέβαλε τον τουρκικό λαό".

Καταλήγοντας, ο Ντεμιρέλ έκανε λόγο, σε τηλεοπτική του συνέντευξη στο κανάλι TRT, για ευρωπαϊκή "υπεράσπιση της τρομοκρατίας".

Σε μια περαιτέρω κλιμάκωση της πίεσής της, η Αγκυρα απείλησε, εμμέσως πλην σαφώς, για "αλλαγή προσανατολισμού" ως προς την ένταξή της στις ευρωπαϊκές δομές, αν οι πολιτικοί της Ευρωπαϊκής Ενωσης επιμείνουν σε μια πορεία "πολιτικοποίησης" του ζητήματος Οτσαλάν, ή του Κουρδικού συνολικά.

Ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Γιόσκα Φίσερ και ο Ιταλός ομόλογός του Λαμπέρτο Ντίνι συμφώνησαν την Κυριακή να εκκινήσουν ευρωπαϊκή πρωτοβουλία, προκειμένου να αναζητηθεί "μια ειρηνική λύση στη νοτιοανατολική Τουρκία". Ωστόσο, κατά ρεπορτάζ της αγγλόφωνης εφημερίδας "Turkish Daily News", η ηγεσία της Αγκυρας προτίθεται να "επανεξετάσει" την προσπάθεια ένταξής της στην ΕΕ και να επιβάλει περιορισμούς στην Τελωνειακή Ενωση (1996), αν οι Βρυξέλλες επιμείνουν στην "πολιτικοποίηση" του Κουρδικού. Μάλιστα, η TDN ανέφερε ότι συναφώς υπήρξε στο υπουργείο Εξωτερικών σύσκεψη των Μπουλέντ Ετσεβίτ (αντιπροέδρου της κυβέρνησης, του Ισμαήλ Τζεμ (υπουργού Εξωτερικών), καθώς και άλλων υπουργών και υπηρεσιακών παραγόντων.

Ο Ετσεβίτ σχολίασε ότι "δύο μέλη της ΕΕ προσπαθούν να εκτρέψουν το θέμα του ΡΚΚ από την πραγματική του ουσία και να το πολιτικοποιήσουν", πράγμα που η Τουρκία "ουδέποτε θα αποδεχτεί".

Στη Ρώμη έγινε γνωστό χτες ότι η επιτροπή που θα εξετάσει το αίτημα χορήγησης πολιτικού ασύλου στον ηγέτη των Κούρδων Αμπντουλάχ Οτσαλάν θα συνεδριάσει σχετικά στις 22 Δεκέμβρη.

Η Ιταλίδα υπουργός Εσωτερικών Ρόζα Ρούσο Τζερβολίνο είπε ότι "το αίτημα θα εξεταστεί με τη λήξη της νόμιμης προθεσμίας παραμονής του (Οτσαλάν) στην Ιταλία", σημειώνοντας πάντως παράλληλα πως δεν έχει υποβληθεί επισήμως το αίτημα από πλευράς Οτσαλάν.

Το ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters μετέδιδε χτες ότι ο Ιταλός πρωθυπουργός, Μάσιμο Ντ' Αλέμα, δεν έχει αποκλείσει μια "λύση" που δεν είχε τεθεί μέχρι στιγμής επί τραπέζης: Την απέλαση του Αμπντουλάχ Οτσαλάν πίσω στη Ρωσία, από όπου έφθασε στην ιταλική πρωτεύουσα την 12η Νοέμβρη.

Σχετικώς πιθανότατα συζήτησαν χτες ο Ιταλός υπουργός Εξωτερικών Ντίνι με τον Ρώσο ομόλογό του Ιβανόφ στη Μόσχα. Πηγές της ιταλικής διπλωματίας όμως αρνούνταν να διευκρινίσουν το ακριβές περιεχόμενο των συνομιλιών, όσον αφορά τον Κούρδο ηγέτη. Στη "La Stampa" της Κυριακής, ο Ντίνι είχε πει ότι επρόκειτο να "διερευνήσει προθέσεις", και ότι θα "ρωτούσε" αν το ταξίδι του Οτσαλάν προς την Ιταλία ήταν εν γνώσει της Μόσχας.

Το τουρκικό γενικό επιτελείο στο μεταξύ επιβεβαίωσε την Κυριακή την είδηση ότι αντάρτες του ΡΚΚ κατέρριψαν ένα ελικόπτερο του στρατού, σκοτώνοντας 16 επιβαίνοντες σ' αυτό που επιχειρούσαν εναντίον των Κούρδων.Κατά το πρακτορείο Ανατόλια, το επιτελείο ανέφερε ότι το ελικόπτερο, τύπου Σικόρσκι, κατέπεσε μετά από "πυρά ελαφρών όπλων από τρομοκράτες που έπληξαν τον πιλότο".

Το γεγονός ενδέχεται να σηματοδοτεί το τέρμα της "μονομερούς εκεχειρίας", που είχε κηρύξει τον Αύγουστο το Εργατικό Κόμμα Κουρδιστάν.

• Ψήφισμα εξέδωσε χτες η ΓΕΝΟΠ/ΔΕΗ στο 23ο Συνέδριό της όσον αφορά την υπόθεση Οτσαλάν, αναφέροντας πως "οι αγωνιστές της ελευθερίας δεν είναι τρομοκράτες" και καλώντας την ιταλική κυβέρνηση "να σεβαστεί τις δημοκρατικές της παραδόσεις και να χορηγήσει πολιτικό άσυλο στον Οτσαλάν".

ΑΓΚΥΡΑ. -

Ο Ρετσάι Κουτάν τόλμησε να δηλώσει ότι "διαισθάνεται" πως οι στρατηγοί τηρούν "ευνοϊκότερη" στάση, όσον αφορά τη συγκρότηση κυβέρνησης υπό το κόμμα της Αρετής. Η απάντηση που έλαβε λίγες ώρες αργότερα δεν ήταν και τόσο "ευγενική"...

Οι πολιτικοί, ανέφερε δήλωση του Γενικού Επιτελείου, "είναι επωφελές να ενημερώνουν την κοινή γνώμη με σωστό τρόπο και να αποφεύγουν δηλώσεις που θα μπορούσαν να εμπλέξουν τον στρατό στην πολιτική". Και για την περίπτωση που το μήνυμα δεν ελήφθη από τον ηγέτη του ισλαμιστικού κόμματος, η επόμενη παράγραφος ήταν ακόμη σαφέστερη: "Δεν τίθεται θέμα υποστήριξης κάποιου κόμματος από τις ένοπλες δυνάμεις".

Πολλώ μάλλον του διάδοχου σχήματος του Κόμματος Ευημερίας του Νετσμετίν Ερμπακάν, που απαγορεύτηκε το Φλεβάρη, ακριβώς επειδή αντιδρούσε στις επιταγές του Επιτελείου...

"Ο οποιοσδήποτε θα πρέπει να απέχει από την πραγματοποίηση σχολίων που θα μπορούσαν να σύρουν τις ένοπλες δυνάμεις στην πολιτική", κατέληξε το μήνυμα.

Ο Κουτάν βέβαια απλώς εποίησε την ανάγκη φιλοτιμία: ο στρατός είναι το εμπόδιο του μεγαλύτερου κόμματος στη Βουλή, όσον αφορά την επίδοση της εντολής σχηματισμού κυβέρνησης σ' αυτό από τον Πρόεδρο Ντεμιρέλ. Αλλά ούτως ή άλλως ο Πρόεδρος δεν έχει καν δώσει ενδείξεις για το σε ποιον θα αναθέσει το δύσκολο έργο να διαδεχτεί τον Μεσούτ Γιλμάζ...

ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ.-

Τα προσδοκώμενα κέρδη για αυτό το έτος, της μεγάλης σουηδικής αυτοκινητοβιομηχανίας "Βόλβο", ήταν λίγο μικρότερα από τα αναμενόμενα και προκειμένου να μειωθεί το κόστος, σε μία αγορά που φαίνεται αποδυναμωμένη, η διοίκηση της "Βόλβο" ανακοίνωσε χτες την απόλυση 6.000 εργαζομένων της, ως το πιο αποτελεσματικό μέτρο για την αύξηση... του κέρδους φυσικά.

Από τους 6.000 εργαζομένους που οδηγούνται στο ταμείο ανεργίας (περίπου 2.600 εργαζόμενοι βρίσκονται στη Σουηδία και 2.700 στο εξωτερικό, ενώ πρόκειται και για 700 συμβούλους). Οι περισσότερες απολύσεις θα γίνουν στα μέσα του επόμενου χρόνου.

Οι προθέσεις της διοίκησης της αυτοκινητοβιομηχανίας είχαν γίνει γνωστές από την αρχή του χρόνου, όταν καθημερινή σουηδική εφημερίδα σε δημοσίευμά της είχε αναφέρει ότι πρόκειται να απολυθούν περισσότεροι από 4.000 εργαζόμενοι, αλλά τότε η "Βόλβο" είχε μεν ανακοινώσει ότι πρόκειται να μειώσει το προσωπικό της, αλλά χωρίς να επιβεβαιώνει το χρόνο και τον αριθμό αυτών. Ακολούθησε η ανακοίνωση της εταιρίας που είχε δοθεί στη δημοσιότητα στις 21 Οκτώβρη, για την οικονομική χρήση των εννέα πρώτων μηνών του τρέχοντος έτους, αναφερόταν πως τα έσοδά της ήταν χαμηλότερα του αναμενομένου και υποστηριζόταν ότι θα απαιτηθεί περιορισμός του κόστους. Σύμφωνα με αυτή την ανακοίνωση τα κέρδη της εταιρίας τους πρώτους εννέα μήνες του χρόνου ήταν 7,79 δισεκατομμύρια κορόνες, κάτω από τις προσδοκίες για 8,10 δισεκατομμύρια κορόνες, ενώ η μετοχή της εταιρίας από τις 279 κορόνες που έφθασε στις 20 Ιούλη, έπεσε στις 154 στις 8 Οκτώβρη.

Σύμφωνα με τον διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρίας, Λέιφ Γιόχανσον,"τα έσοδα της εταιρίας είναι ανεπαρκή και πρέπει να ληφθούν τώρα μέτρα για να διασφαλιστεί η ανταγωνιστικότητα της "Βόλβο" μακροπρόθεσμα", ενώ διευκρινίζεται ότι με τα μέτρα αυτά θα εξοικονομηθούν περί τα τρία δισεκατομμύρια κορόνες (περίπου 367,9 εκατομμύρια δολάρια).

ΦΡΑΓΚΦΟΥΡΤΗ .-

Αυτό που όλοι γνωρίζαμε, αλλά οι αξιωματούχοι των δύο τραπεζικών οργανισμών αρνούνταν να επιβεβαιώσουν, πήρε σάρκα και οστά, με την επίσημη πλέον γέννηση του μεγαλύτερου χρηματοπιστωτικού ιδρύματος στον κόσμο.

Η διοίκηση της γερμανικής τράπεζας "Deutsche Bank AG" ανακοίνωσε χτες ότι ολοκληρώθηκαν οι προετοιμασίες για την εξαγορά της Bankers Trust έναντι 10,1 δισεκατομμυρίων δολαρίων, ενώ από τη συγχώνευση των δύο τραπεζών θα δημιουργηθεί η μεγαλύτερη τράπεζα στον πλανήτη, με κεφάλαια που ξεπερνούν τα 800 δισ. δολάρια, μονοπωλώντας και τα μερίδια της αγοράς.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Deutsche Bank τα εποπτικά συμβούλια των δύο τραπεζικών οργανισμών ενέκριναν την οριστική συμφωνία, που προβλέπει ότι η Deutsche Bank θα εξαγοράσει το πλειοψηφικό πακέτο των μετοχών της Bankers Trust, η οποία είναι όγδοη σε δύναμη τράπεζα στις ΗΠΑ - έναντι 93 δολαρίων ανά μετοχή. Η συμφωνία αυτή, σύμφωνα με τους οικονομικούς αναλυτές, αποτελεί μέρος της στρατηγικής της Deutsche Bank, προκειμένου να εισχωρήσει δυναμικά διά της επεκτάσεως στην αγορά των ΗΠΑ. Ταυτόχρονα, η εξαγορά και η απόκτηση της Μπάνκερς Τραστ αποτελεί τη μεγαλύτερη αγορά ενός αμερικανικού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος από ένα ομόλογό του ξένο, ανατρέποντας τα δεδομένα που ήταν ως αυτή τη στιγμή αντίστροφα.

"Πηγαδάκι" των στρατηγών με τον Μ. Γιλμάζ και άλλα μέλη της κυβέρνησης