Το γνωστό στους αναγνώστες του «Ρ» και στο ευρύτερο κοινό, σύγγραμμα της πρώην πρύτανη, Μαρίας Νεγρεπόντη - Δελιβάνη, που επισημαίνει τα δεινά του παγκοσμιοποιημένου νεοφιλελευθερισμού, της φτώχειας και του πολέμου, κυκλοφορεί ήδη, στη μετάφρασή του, στη Γαλλία, ενώ προετοιμάζεται ένας δεύτερος τόμος, στην Ελλάδα, με ακόμη εντονότερη την επισήμανση των δεινών, συμπεριλαμβανομένου του αειφόρου πολέμου, της πλανητικής βίας.

Στη Γαλλία, ο πρώτος τόμος, που παρουσιάστηκε στο Πανεπιστήμιο 2 του Παρισιού, συγκέντρωσε εξαιρετικά επιστημονικά σχόλια, ανάμεσα στα οποία εξέχουσα θέση κατέχει η κριτική παρουσίαση, στη «Μοντ Ντιπλοματίκ» του καθηγητή Ρενέ Πασέ, ο οποίος υπογραμμίζει ότι ο τίτλος «συνωμοτική παγκοσμιοποίηση» αποτελεί ενσυνείδητη επιλογή της συγγραφέα, γιατί πίσω από τον τίτλο αυτό ξετυλίγεται μια πραγματική συνωμοσία, καθοδηγούμενη από τις δυνάμεις του χρήματος, που οδηγεί στα «χωρίς οίκτο ανθρώπινα δεινά».

Κατά την κριτική παρουσίαση, της γαλλικής έκδοσης, το κέντρο βάρους του συγγράμματος της Μαρίας Νεγρεπόντη - Δελιβάνη βασίζεται στην καταγγελία πέντε μύθων που συνοδεύουν την παγκοσμιοποίηση:

Η ζοφερή εικόνα, μετριάζεται από την ελπίδα που γεννά η επεκτεινόμενη κινητοποίηση των λαϊκών δυνάμεων που αντιστέκονται στη βία και την τρομοκρατία της παγκοσμιοποίησης.