Αξιόλογα ελληνόγλωσσα βιβλία για πλευρές της ιστορίας, του πνευματικού και καλλιτεχνικού πολιτισμού της Κίνας υπάρχουν. Το έργο του Θ. Καρζή, όμως, είναι το πρώτο που εξετάζει σφαιρικά την πανάρχαιη ιστορική, κοινωνική και πολιτισμική πορεία του κινέζικου λαού, ξεκινώντας από τις απαρχές του (10.000 χρόνια π. Χριστού) και φτάνοντας μέχρι σήμερα, τη χαραυγή του 21ου αιώνα. Μια πορεία γεμάτη από αμέτρητες αιματηρές συγκρούσεις στη διάρκεια της αυτοκρατορικής Κίνας, έπειτα με τους εισβολείς - κατακτητές (Μογγόλους, Μαντζουρίους) και από τον 19ο αιώνα και εντεύθεν με τον ιμπεριαλισμό της Δύσης. Για να προϊδεάσουμε τον αναγνώστη σημειώνουμε ότι η μελέτη χωρίζεται σε δύο μέρη. Το α' μέρος με γενικό τίτλο «Η Ιστορία της» περιλαμβάνει τα κεφάλαια: «Γνωριμία με την Κίνα της αρχαϊκής περιόδου», «Από την πρώτη αυτοκρατορία στη μογγολική κατάκτηση», «Από τη μαντζουριανή κυριαρχία στην ιμπεριαλιστική λαίλαπα», «Από την Ουράνια Αυτοκρατορία στη Λαϊκή Δημοκρατία», «Από τα κοινόβια του Μάο στη μεταρρύθμιση του Ντενγκ». Το β' μέρος με γενικό τίτλο «Ο Πολιτισμός της» περιλαμβάνει τα κεφάλαια: «Θρησκεία και φιλοσοφία», «Δημόσιος και ιδιωτικός βίος», «Γράμματα και Τέχνες», «Επιστήμη και τεχνολογία». Ο συγγραφέας με σέβας και θαυμασμό στον Κινέζικο Πολιτισμό, αλλά και με καθάρια, αδρή, μεστή, γλαφυρή γλώσσα, «ταξιδεύει» τον αναγνώστη στο γιγάντιο και πολύμορφο «τοπίο» του Κινέζικου Πολιτισμού. Του αρχαιότερου (του «νωρίτερα εγγεγραμμένου στα μητρώα της Ιστορίας»), του οποίου «οι επιδόσεις στη φιλοσοφία, στις επιστήμες και τις τέχνες τον καθιστούν ισάξιο του ελληνικού». Ενας πολιτισμός, που διαθέτει το μοναδικό φαινόμενο της «αδιάλειπτης συνέχειας από τη νεολιθική μέχρι την πυρηνική εποχή», δημιούργημα της «ψυχής, του μυαλού, του λόγου, των χεριών» του κινέζικου λαού.