Στις 2 του Νοέμβρη του 1968 έφτασε στο σταθμό το παρακάτω γράμμα από τις Φυλακές Αλικαρνασσού:

Κάτω από την παγκόσμια κατακραυγή για κατάργηση του κολαστηρίου της Γυάρου η δικτατορία έβαλε μπρος το σχέδιό της να εξαπατήσει την κοινή γνώμη δείχνοντας σαν δήθεν ευεργετικό μέτρο τη μεταφορά των 168 γυναικών από το ξερόβραχο της Γιούρας σε κατοικημένο χώρο στην Κρήτη.

Ακούστε όμως ποια είναι η φοβερή αλήθεια. Εδώ δεν είμαστε πια εξόριστες. Από την πρώτη ώρα μας έκλεισαν στις φυλακές μέσα στα σίδερα και τους τοίχους. Ξαφνικά, χωρίς δίκη, μας έκαναν κατάδικες. Καινούργιος, χειρότερος, χιτλερικός κανονισμός, με πλήθος «απαγορεύεται», εφαρμόζεται με την πιο μεγάλη σκληρότητα. Το μοναδικό ευεργέτημα του καλοκαιριού, ο περίπατος και το θαλασσινό μπάνιο έξω από τις φυλακές, απαγορεύτηκε. Ακόμα και στην εσωτερική αυλή, την περιφραγμένη με θεόρατο τοίχο, την κλειδώνουν 8-10 ώρες το 24ωρο. Ούτε την ταράτσα της φυλακής δεν μας άνοιξαν. Εδώ είμαστε χειρότερα κι απ' τη Γιούρα. Μας στερούν και τον ήλιο και τον αέρα ακόμα. Βλέπουμε τον κατοικημένο χώρο και τη θάλασσα μόνο από τα παράθυρα των κελλιών μας, καρφωμένες δεσμώτριες του φασισμού.

Μας δένει μια αλυσίδα από «απαγορεύεται». Απαγορεύτηκε να 'χουμε δικό μας ραδιόφωνο για να μην επικοινωνούμε με τον έξω κόσμο. Απαγορεύτηκαν τα βιβλία των περισσότερων συγγραφέων, ακόμα και του Ουγκώ, του Μπαλζάκ, του Παλαμά. Απαγορεύτηκαν και οι ξενόγλωσσες εφημερίδες. Απαγορεύει η δικτατορία στους δεσμώτες κάθε πνευματική ζωή. Το μόνο που επιτρέπεται είναι ο φασιστικός Τύπος. Κι απ' το μεγάφωνο της φυλακής οι εκπομπές του Σταθμού των Ενόπλων Δυνάμεων. Αλλο μέτρο καταπίεσης και αργής μας εξόντωσης είναι η διατροφή μας. Οι 17 δραχμές την ημέρα που χορηγεί η κυβέρνηση σε κάθε φυλακισμένο είναι αληθινό επίδομα μόνιμου υποσιτισμού. Από τότε που ήρθαμε εδώ έφτασαν ακόμα και στο να μη μας δίνουν και αυτό το επίδομα πείνας ολόκληρο, αλλά μόνο 10 έως 12 δραχμές τη μέρα που διατίθενται για τη διατροφή μας, καύσιμα και μεταφορικά. Και τώρα μπαίνει χειμώνας και το σύνολο σχεδόν είμαστε άρρωστες με αυξημένες ανάγκες διατροφής και δίαιτας. Ούτε στάλα ζεστό νερό δεν τρέχει η φυλακή ούτε καμία πρόβλεψη για θέρμανση. Ακόμα και τις κουβέρτες που η διεθνής αλληλεγγύη μας έστειλε, μέσω του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού, μας τις κράτησε η διοίκηση της Γιούρας και τώρα δεν μας τις αντικαθιστούν εδώ. Το αποτέλεσμα όλων αυτών των φοβερών συνθηκών της ζωής μας φαίνεται στην απίστευτη νοσηρότητα, που το τελευταίο διάστημα απότομα αυξήθηκε.

Αρρώστιες διαπιστωμένες από το γιατρό της φυλακής:

Καρδιακές και κυκλοφορικές παθήσεις 29

Παθήσεις στομάχου 51

Παθήσεις πνευμόνων 33

Οστεοπάθειες κλπ. 90

Γυναικολογικές παθήσεις 24

Ανάπηρες 8

και η στήλη της νοσηρότητας των γυναικών ανεβαίνει για να φτάσει στο συνολικό αριθμό των 322 διαπιστωμένων ασθενειών που πληθαίνουν διαρκώς και χειροτερεύουν μέσα στην αφόρητη ζωή στις φυλακές.

Με όλα τα μέσα η δικτατορία προσπαθεί να μας λυγίσει. Μ' όλους τους τρόπους μας χτυπάει γιατί αρνιόμαστε να υπογράψουμε την επαίσχυντη δήλωση υποταγής, που συνεχώς πιεστικά ζητάει, γιατί κρατάμε ψηλά την αγωνιστική μας τιμή και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

Ενάμιση χρόνο τώρα μαρτυρούμε κάτω από την μπότα της στρατιωτικής δικτατορίας, που με ξένα όπλα επιβλήθηκε και στηρίζεται. Κάθε μέρα το όραμα των οικογενειών μας και το δικό μας μεγαλώνει. Υποκριτικά δηλώνει η κυβέρνηση ότι μας μεταχειρίζεται με ανθρωπισμό. Ομως στην πραγματικότητα μ' όλη την «ανθρωπιά» της επιμένει να κρατάει ενάμιση χρόνο βαρύτατα άρρωστες (...) Επιμένει να κρατάει 35 μωρομάνες κι απ' αυτές οι 19 άφησαν έρημα τα παιδιά τους, γιατί οι πατεράδες τους είναι στο στρατόπεδο της Λέρου ή στη φυλακή. Κρατάει ακόμη και 11 γιαγιάδες. Ενάμιση χρόνο τώρα επιμένουν να κρατούν 2 έως 3 και 4 μέλη της ίδιας οικογένειας (...) Αυτή είναι η τραγική αλήθεια της ζωής μας. Ενα κομμάτι της μεγάλης τραγωδίας της πατρίδας μας. Θέλουμε η αλήθεια αυτή να φτάσει σ' όλους εσάς τους φίλους της Ελλάδας, τις γυναίκες όλου του κόσμου.

Αποφασιστικά συνέβαλε ο δικός σας αγώνας και ανάγκασε τη χούντα παρά τη θέλησή της να απελευθερώσει πατριώτες, όπως έγινε αυτές τις μέρες που 10 γυναίκες και 62 άνδρες απόσπασε από τα δεσμά της δικτατορίας ο κοινός μας αγώνας, η αδελφική σας συμπαράσταση.

Σε σας φίλοι μας σ' όλον τον κόσμο απευθύνουμε τη θερμή μας έκκληση: Συνεχίστε την πολύτιμη βοήθειά σας για τη σωτηρία μας, για την απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων. Για να απολυθούν άμεσα οι βαριά άρρωστες και οι υπερήλικες γυναίκες και άντρες. Να απολυθούν αμέσως οι μωρομάνες. Για να καταργηθούν τα στρατόπεδα, ν' ανοίξουν οι φυλακές. Ως την απόλυσή μας ζητάμε να ισχύσουν αμέσως συνθήκες πολιτικών εξορίστων με μόνο περιορισμό τον περιορισμό κατά χώρο, σύμφωνα με τις διακηρύξεις της κυβέρνησης, να σταματήσουν τα χιτλερικά φερμπότεν του σημερινού καθεστώτος, που είναι χειρότερο κι απ' την καταδίκη. Ζητούμε να μας επισκεφθούν αντιπρόσωποι διεθνών οργανώσεων και κάθε μήνα ο Διεθνής Ερυθρός Σταυρός.

Σας εκφράζουμε, αγαπητοί μας φίλοι, την πιο βαθειά ευγνωμοσύνη για την αδελφική αλληλεγγύη και την ιδιαίτερα θερμή εκδήλωση αυτές τις μέρες στην εθνική μας αντιφασιστική επέτειο της 28ης του Οκτώβρη, που η διάσκεψη της Γενεύης την όρισε διεθνή ημέρα αλληλεγγύης για την Ελλάδα. Εχουμε την πεποίθηση πως η συμπαράστασή σας θα μεγαλώνει αποτελεσματικά. Κι εμείς μαζί σας, μαζί με τον αγωνιστή λαό, θα υψώνουμε το όχι κάθε μέρα στο φασισμό και είμαστε σίγουρες πως ο ενωμένος αγώνας όπως είπε και ο ποιητής θα σηκώσει τον ήλιο πάνω από την Ελλάδα. Ζήτω η Δημοκρατία, στη χώρα που πρωτοανάτειλε.

Φυλακές Αλικαρνασσού Ηρακλείου Κρήτης

Οκτώβρης 1968