Κοινότοπες διαπιστώσεις και επισημάνσεις για τους χειρισμούς της κυβέρνησης αλλά χωρίς διαφορετικό «δια ταύτα» περιλαμβάνει η κριτική που ασκεί ο Κ. Καραμανλής στο κείμενο της εταιρικής σχέσης ΕΕ - Τουρκίας. Ετσι, ο πρόεδρος της ΝΔ σε δήλωσή του επισημαίνει ότι το κείμενο όπως διαμορφώθηκε προχθές στις Βρυξέλλες «αποδυναμώνει ακόμα περισσότερο τους ήδη ανεπαρκείς και ασαφείς όρους του Ελσίνκι και αντί οι προϋποθέσεις να γίνουν σαφέστερες, οι διατυπώσεις γίνονται χαλαρότερες». Η Τουρκία, σημειώνει, δεν αναλαμβάνει οποιεσδήποτε συγκεκριμένες δεσμεύσεις, ούτε για την επίλυση του Κυπριακού, ούτε για την εξομάλυνση των ελληνοτουρκικών σχέσεων, ενώ δεν επαναλαμβάνεται ρητά στο κείμενο η υποχρέωση της Τουρκίας για προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, το αργότερο μέχρι το 2004. Ο Κ. Καραμανλής χαρακτηρίζει «λάθος στρατηγική» να ανοίγουν διαρκώς μεγαλύτερες ευρωπαϊκές δυνατότητες για την Τουρκία, ενώ ο πήχης των υποχρεώσεών της κατεβαίνει χαμηλότερα, γιατί η Τουρκία αρχίζει πλέον, να λαμβάνει χρηματοδοτήσεις, να συμμετέχει σε κοινοτικά προγράμματα και υπηρεσίες, να διαλέγεται πολιτικά, ως ίσος προς ίσον, με την Ευρωπαϊκή Ενωση και να συνδιαμορφώνει με τους «15» τις αποφάσεις που την ενδιαφέρουν. Αντί οι αποφάσεις του Ελσίνκι να βελτιωθούν, γιατί ήταν ανεπαρκείς, τώρα η Τουρκία επιβραβεύεται ακόμα περισσότερο. Ο Κ. Καραμανλής δε διατυπώνει κάποια εναλλακτική πρόταση, γιατί απλά έχει αποδεχτεί τη διευθέτηση των θεμάτων αυτών στο πλαίσιο της νέας τάξης.

Από την πλευρά της η Ντ. Μπακογιάννη επικρίνει τον Γ. Παπανδρέου γιατί διολίσθησε σε έναν «ετεροβαρή συμβιβασμό», αφού το κείμενο της εταιρικής σχέσης «επιτρέπει και ενισχύει την πολιτική των διπλών αναγνώσεων στα συμπεράσματα του Ελσίνκι».