Το θέμα δεν είναι ευχάριστο, είναι όμως, τρομερά ενδιαφέρον. Το βιβλίο της Βάνα ντε Αγγέλις «Οι Ευνούχοι: η εκπληκτική και απόκρυφη ιστορία τους» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Περίπλους», ρίχνει φως στη σκοτεινή πορεία των ευνoούχων διά μέσω των αιώνων. Ηταν δούλοι; Ηταν μόνον εραστές, εκ του ασφαλούς φυσικά; Εκδιδόμενοι και φύλακες του χαρεμιού; Ηταν όλα αυτά και άλλα πολλά, όπως πολεμιστές, μύστες, ιερείς, ήρωες, υψηλοί αξιωματούχοι, καλλιτέχνες και ισχυροί ηγεμόνες. Εκατομμύρια ευνούχοι έζησαν στις αυλές, στους ναούς, στα παλάτια των ισχυρών και, έως το 1922, μέσα στο ίδιο το Βατικανό. Μορφές οικτρές, αλλά και υψηλού κύρους, φρίκης και αγιοσύνης, οι ευνούχοι αποτελούν μια κάστα «διαφορετικών» που η Ιστορία καταδίκασε στο περιθώριο ενώ εκείνοι πολλές φορές κατόρθωσαν να «δραπετεύσουν» από εκεί και να βγουν στο προσκήνιο. Η εκπληκτική, σκοτεινή, και εν πολλοίς άγνωστη ιστορία των ευνούχων ξεκινά με την ιστορία της ανθρωπότητας, διασχίζοντας την Αίγυπτο, την Κίνα, τη Ρώμη, το Βυζάντιο, τη Ρωσία και την Ινδία. Η μετάφραση είναι του Μάνου Κοντάκη.