Παρασκευή 7 Ιούλη 2017
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Σελίδα 21
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου... μόνο αν ξέρεις αγγλικά

Σκηνή από την ταινία. Το «Θωρηκτό Ποτέμκιν» μπορεί να θεωρηθεί και η πρώτη μερικώς έγχρωμη ταινία, αφού η σημαία που ανεμίζει, μετά την εξέγερση στο πλοίο, στην αρχική κόπια ήταν κόκκινη. Την είχε χρωματίσει ο ίδιος ο Αϊζενστάιν
Σκηνή από την ταινία. Το «Θωρηκτό Ποτέμκιν» μπορεί να θεωρηθεί και η πρώτη μερικώς έγχρωμη ταινία, αφού η σημαία που ανεμίζει, μετά την εξέγερση στο πλοίο, στην αρχική κόπια ήταν κόκκινη. Την είχε χρωματίσει ο ίδιος ο Αϊζενστάιν
Την Τετάρτη στο Ηρώδειο πραγματοποιήθηκε η προβολή της αριστουργηματικής ταινίας του Σεργκέι Αϊζενστάιν «Θωρηκτό Ποτέμκιν», με συνοδεία ζωντανής μουσικής από την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών. Εκπληκτο, όμως, το κοινό που πήγε να παρακολουθήσει ένα από τα πιο σπουδαία δείγματα της νέας τέχνης που έφερε η Οκτωβριανή Επανάσταση, διαπίστωσε ότι έπρεπε να γνωρίζει ξένη γλώσσα, καθώς οι υπότιτλοι της ταινίας ήταν μόνο στα αγγλικά!

Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα του χαρακτήρα που έχει προσδοθεί εδώ και χρόνια, και ακόμη περισσότερο επί κυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑ - ΑΝΕΛ, στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, με τη μετατροπή του σε Ανώνυμη Εταιρεία, που ενισχύει την αναπαραγωγή του αστικού πολιτισμού, την περιβόητη «σύνδεση με τον τουρισμό» και τον αστικό κοσμοπολιτισμό.

Στη συγκεκριμένη περίπτωση, η επιλογή να προβληθεί η ταινία με αγγλικούς υπότιτλους, χωρίς να τους ενδιαφέρει αν θα κατανοήσει το κοινό το περιεχόμενο της ταινίας, αποτελεί κατάφωρη προσβολή στο λαϊκό περιεχόμενο του έργου. Ουσιαστικά, απαγόρευσαν σε έναν κόσμο την απόλαυση ενός έργου που υμνεί την ακατανίκητη δύναμη του λαού όταν συνειδητοποιήσει την ταξική του θέση. Η ταινία γυρίστηκε το 1925, ύστερα από παραγγελία της σοβιετικής κυβέρνησης, με αφορμή τη συμπλήρωση 20 χρόνων από την επανάσταση του 1905. Με το «Ποτέμκιν», ο Αϊζενστάιν θα εισαγάγει και θα εδραιώσει έναν νέο «ήρωα» στον κόσμο του κινηματογράφου: τον εξεγερμένο λαό.

ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
Ολοκληρώνεται σήμερα το αφιέρωμα στον Σ. Αϊζενστάιν(14/2/2018)
7 ταινίες για τις μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο(13/10/2017)
Ευρωπαϊκός βωβός κινηματογράφος(21/6/2011)
Οι επιλογές της μέρας(21/7/2010)
«Θωρηκτό Ποτέμκιν»(18/11/2007)
«Ο διαλεκτικός υλισμός σε πρώτη προβολή»(1/10/2005)

Κορυφή σελίδας

Τετρασέλιδα του «Ρ»
Διαβάστε στο «Ρ»
Ο καιρός
Weather data from openweathermap.org