Η Ελένη Βοΐσκου εργάστηκε και ως εκπαιδευτικός για πολλά χρόνια στο Κάιρο, όπου γεννήθηκε, και στην Αθήνα όπου ζει από το 1960. Αγωνιστική δράση, με επιπτώσεις, στην Αίγυπτο και στην Ελλάδα.

Βιβλία της: «Αλάσκα», «Κόσμοι που δε χάθηκαν», «Το τέλος της εισαγωγής», «Αρες, μάρες, κουκουνάρες», «Σαίξπηρ και Νόρμα», «Ο παλμός της ζωής μας», «μικρά και μεγάλα συμβάντα», «Ανοίξτε τις πόρτες», «θεατρικά», «Εννέα ιστορίες», «Ανθρωποι, ζώα και πράγματα», «Εφιάλτες και όνειρα», «Verites», «Είσαι και συ μες το βιβλίο», «Γιατί χαμογελάς Φωτεινή;», «Και αύριο Νίκος Νικολαΐδης - ένας σταθμός στη λογοτεχνία μας», «Αλλα πέντε θεατρικά», «Οπου δε δείχνει το βέλος», «Ισως και σεις τους γνωρίσατε».

Διηγήματά της μεταφράστηκαν στα γερμανικά, στα ρωσικά, στα πολωνέζικα, στα αραβικά, στα αγγλικά.

Σχεδόν όλες οι εκδόσεις βιβλίων της είναι εξαντλημένες. Το μυθιστόρημα «Εφιάλτες και όνειρα» κυκλοφορεί πάλι από τη «Σύγχρονη Εποχή».

Το διήγημα «Νίτσα και Μάχη» περιλαμβάνεται στη συλλογή «Είσαι και συ μες το βιβλίο» («Κέδρος» 1980).