Κυριακή 14 Δεκέμβρη 1997
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Σελίδα 4
ΕΡΓΑΤΙΚΑ
Βιβλίο

"Μυθικός" αρχιτέκτονας

Εκατομμύρια Ελληνες περνούν, αέναα, μπροστά από τα λιγοστά εναπομείναντα νεοκλασικά κτίρια της Αθήνας του 19ου αιώνα. Ολοι τα θαυμάζουν. Πόσοι όμως γνωρίζουν το δημιουργό, λ.χ. της Ακαδημίας Αθηνών και τόσων άλλων μνημείων μας; Λίγοι. Καθότι η βασική εκπαίδευσή μας είναι μακράν των Καλών Τεχνών... νυχτωμένη. Δεν ασχολείται με αρχιτέκτονες. Δε συμφέρει, άλλωστε, να συνειδητοποιήσει ο λαός ότι τα μεγαλοσυμφέροντα και η κρατική ασέβεια κατέστρεψαν πολλά μνημεία. Μνημεία, που με στέρηση και εργατικό μόχθο οικοδόμησαν οι προπάπποι του, υλοποιώντας το αισθητικό όραμα ιδιοφυών αρχιτεκτόνων, σαν τον Ερνέστο Τσίλερ. Περί της κρατικής ασέβειας μια ελάχιστη απόδειξη: Σ' έναν ογκώδη τόμοτων Γενικών Αρχείων του Κράτους (που φυλάσσονταν στην Ακαδημία Αθηνών), περιλαμβάνονταν δύο τετράδια με τα "828 χειρόγραφα απομνημονεύματα του Αρχιτέκτονος ERNST ZILLER",με τίτλο στο εξώφυλλο "Αναμνήσεις υπό Ε. Τσίλερ",ενώ κάτω σημειωνόταν "Περικοπαί και Σημειώματα εκ των απομνημονευμάτων του αρχιτέκτονος Ε. Τσίλερ 1837 - 1923, προσετέθησαν υπό της κας Ι. Δήμα - Τσίλερ".

Πριν δεκαπέντε χρόνια τα ΓΑΚ μεταφέρθηκαν στην οδό Θεάτρου 6. Εκτοτε "λανθάνει", δηλαδή αγνοείται η τύχη των απομνημονευμάτων του αρχιτέκτονα της Ακαδημίας Αθηνών και τόσων άλλων θαυμαστών κτιρίων του 19ου αιώνα (! ) Το γεγονός αυτό, από προσωπική της εμπειρία, υπογραμμίζει προλογικά η καθηγήτρια Αρχιτεκτονικής στο ΕΜΠ Μάρω Καρδαμίτση - Αδάμη,η οποία μαζί με την αρχαιολόγο Αριστέα Παπανικολάου - Κρίστενσεν καταθέτουν το εικονογραφημένο βιβλίο ERNST ZILLER ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ Περικοπαί - Σημειώματα υπό κ. Ι. Τσίλερ - Δήμα" (εκδόσεις "Libro"). Ευτυχώς η Μ. Καρδαμίτση - Αδάμη, προ δεκαπενταετίας είχε ζητήσει από την Ακαδημία αντίγραφο του δεύτερου τετραδίου, το οποίο περιείχε τη μετάφραση των αναμνήσεων του Τσίλερ στα ελληνικά, από την Ελληνίδα γυναίκα του Σοφία Δούδου. Τηνελληνική μετάφραση, παραλληλιζόμενη με τις 314 επιστολές του Τσίλερ από την Αθήνα στον εργοδότη του, αρχιτέκτονα - πολεοδόμο Θεόφιλο Χάνσεν, χρησιμοποίησαν οι δύο επιστημόνισσες για να μεταφράσουν πιστά αλλά και γοητευτικά τις αναμνήσεις για την οικογένειά του, τα παιδικά του χρόνια, τη συμπάθειά του για την επανάσταση του 1848, τις σπουδές του, τη δουλιά του, τη ζωή του στην Αθήνα, αυτού του τόσο ανθρώπινου "γίγαντα" της Αρχιτεκτονικής, που 22χρονος ήρθε στην Αθήνα και προτίμησε, ακόμα και διάσημος, να ζει και να δημιουργεί στον τόπο μας.

Αρ. ΕΛΛΗΝΟΥΔΗ


Κορυφή σελίδας
Ο καθημερινός ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 1 ευρώ