Τετάρτη 21 Δεκέμβρη 2005
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Σελίδα 23
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Πολλοί για... τη μετάφραση

Από τη Διεύθυνση Γραμμάτων της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού του ΥΠΠΟ ανακοινώθηκε ότι η Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης συνήλθε σε επανειλημμένες συνεδρίες και μετά τις μακρές συζητήσεις, κατέληξε στον ακόλουθο «βραχύ κατάλογο» υποψηφίων για τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης.

Υποψήφιοι για το Βραβείο Μετάφρασης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα είναι οι: Gavin Betts, Stathis Gauntlett and Thanasis Spilias για τη μετάφραση του έργου του Βιτσέντζου Κορνάρου «Erotokritos». David Connolly για τη μετάφραση διηγημάτων στον τόμο «The Dedalus book of Greek fantasy». Paola Maria Minucci για τη μετάφραση του έργου «La Grecia, sai», του Μιχάλη Γκανά. Philip Ramp για τη μετάφραση του έργου «Collected poems», του Νίκου Καρούζου. Manuel Resende για τη μετάφραση του έργου «Louvada seja (Axion Esti)», του Οδυσσέα Ελύτη. Φερεϊντούν Φαριάντ για τη μετάφραση του έργου «Πέτρινος χρόνος», του Γιάννη Ρίτσου.

Υποψήφιοι για το Βραβείο Μετάφρασης έργου ξένης λογοτεχνίας σε ελληνική γλώσσα: Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ για τη μετάφραση του έργου «Το κίτρινο βέλος» του Victor Pelevine (εκδόσεις «Αγρα»). Μήτσος Αλεξανδρόπουλος για τη μετάφραση του έργου «Αλλη καλύτερη ζητώ ελευθερία!» του Αλέξανδρου Πούσκιν (εκδόσεις «Ποταμός»). Λευτέρης Αναγνώστου για τη μετάφραση του έργου «Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού» του Thomas Mann (εκδόσεις «Gutenberg»). Χάρης Βλαβιανός για τη μετάφραση του έργου «33Χ3Χ33: Ποιήματα - Δοκίμια - Θραύσματα» (εκδόσεις «Νεφέλη»). Διονύσης Καψάλης για τη μετάφραση του έργου «Το μέγα ύδωρ: Είκοσι επτά ποιήματα» της Emily Dickinson (εκδόσεις «Αγρα»). Βασίλης Παπαγεωργίου για τη μετάφραση του έργου «Τα ποιήματα» του Τούμας Τράνστρεμερ (εκδόσεις «Printa»).

Την Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης αποτελούν: Φώτης Δημητρακόπουλος (πρόεδρος), Αντώνης Ρεγκάκος, Αρης Μαραγκόπουλος, Αργυρώ Μαντόγλου, Τζούλια Τσιακίρη, Γιώργος Κεντρωτής, Κώστας Κουτσουρέλης, Μαρία Κακαβούλια, Σταύρος Δεληγιώργης. Στην Επιτροπή μετέχει με γνώμη, χωρίς ψήφο, ο προϊστάμενος της Διεύθυνσης Γραμμάτων, Αθανάσιος Μαράντος.

ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
«Λουκέτο»... στο ΕΚΕΜΕΛ(15/2/2012)
Τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας(24/1/2012)
Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας(29/12/2009)
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης(21/12/2006)
ΑΤΙΤΛΟ(29/3/2001)
Για το «Αριστείον 2000»(15/1/2000)

Κορυφή σελίδας

Διαβάστε στο «Ρ»
Ο καιρός
Weather data from openweathermap.org