Τρίτη 19 Νοέμβρη 2002
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Σελίδα 18
ΔΙΕΘΝΗ
ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ
Ενα σφάλμα προκαλεί ταραχή για βορειοκορεατικά «πυρηνικά όπλα»...

ΠΙΟΝΓΚ ΓΙΑΝΓΚ - ΣΕΟΥΛ.--

Το διαφαινόμενο λάθος ενός Βορειοκορεάτη εκφωνητή ειδήσεων στην εκφορά του λόγου εμφανίστηκε να προκαλεί θόρυβο, αναφορικά με το εάν η ΛΔ Κορέας «παραδέχεται» ή όχι πως διαθέτει πυρηνικά όπλα...

Ο «μίτος της Αριάδνης» εμφανίζεται να ξεκινά από το κυριακάτικο δελτίο ειδήσεων του ραδιοσταθμού της Πιονγκ Γιανγκ σύμφωνα με το οποίο η χώρα «κατέληξε να διαθέτει πυρηνικά και άλλα ισχυρά πυρηνικά όπλα λόγω των πυρηνικών απειλών που επισείουν οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές». Το περιεχόμενο του συγκεκριμένου δελτίου ειδήσεων πρωτοαναμεταδόθηκε από το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων της Νότιας Κορέας και αναπαρήχθη από ΜΜΕ της Ιαπωνίας και των ΗΠΑ ως η «πρώτη επίσημη παραδοχή» της κυβέρνησης της ΛΔ Κορέας για πυρηνικό οπλοστάσιο...

Ωστόσο, αρκετές ώρες μετά εμφανίστηκε πως η όλη «εμπλοκή» οφειλόταν σε σφάλμα στην εκφορά λόγου του παρουσιαστή ειδήσεων του ραδιοσταθμού της Πιονγκ Γιανγκ, γιατί η ίδια είδηση μεταδόθηκε χτες από τον κρατικό ραδιοσταθμό «ΣΕΝΤΡΑΛ» της ΛΔ Κορέας ως εξής: «Η ΛΔ Κορέας έχει δικαίωμα στην απόκτηση πυρηνικών και άλλων ισχυρών όπλων λόγω των πυρηνικών απειλών που επισείουν οι Αμερικάνοι ιμπεριαλιστές»... Μετά από αυτό το νοτιοκορεατικό πρακτορείο ειδήσεων «ΓΙΟΝΑΠ» που πρωτοαναπαρήγαγε την είδηση έκανε λόγο για παρεξήγηση που ενδεχομένως οφειλόταν σε σφάλμα του εκφωνητή ειδήσεων, μιας που είναι μάλλον σαφής η διαφορά ανάμεσα στα ρήματα «κατέχω» και «έχω το δικαίωμα» απόκτησης όπλων...


Κορυφή σελίδας
Ο καθημερινός ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 1 ευρώ