Το νέο βιβλίο της Ζακλίν ντε Ρομιγί κυκλοφόρησε από τις «Εκδόσεις το Αστυ» με τον τίτλο «Ο χρόνος στην Ελληνική Τραγωδία» και με τον εξαιρετικό υπότιτλο: «Μια μόνο μέρα ταπεινώνει και ανυψώνει πάλι όλα τα ανθρώπινα» Τη μετάφραση έκαναν οι: Χρήστος και Σοφία Λουμάνη, ενώ την επιμέλεια η Θεώνη Πάγκαλου - Ζερβού.

«Το βιβλίο ασχολείται με όλες τις χρονικές κατηγορίες. Το παρόν, το παρελθόν και το μέλλον αλλά και η διάρκεια και η στιγμή, όπως ο αφηρημένος χρόνος και ο συγκεκριμένος χρόνος μιας ζωής ή μιας απουσίας και, τέλος, ο χρόνος ως ηλικιακός δείκτης (νεότητα και γήρας), ανιχνεύονται και αξιολογούνται με βάση τα συμφραζόμενα και τις ιδεολογικές προθέσεις του καθενός από τους τραγικούς ποιητές, στους οποίους η συγγραφέας αφιερώνει από ένα ξεχωριστό κεφάλαιο» σημειώνει στον πρόλογό της η κυρία Χαρά Μπακονικόλα. Εμείς θα ευχηθούμε να έχουν πολλαπλασιαστεί οι αναγνώστες της ντε Ρομιγί, αυτής της ξεχωριστής συγγραφέως που έγινε Ελληνίδα από την «εκλεκτική συγγένεια» που την ενώνει με την Ελλάδα