Αν ο Πεσσόα ζούσε σήμερα στην Ελλάδα, ίσως να μην χρειαζόταν να δημιουργήσει δεκάδες ετερώνυμα, για να γράψει όλα όσα ήθελε να πει. Να μην έπρεπε να σχεδιάσει τόσες προσωπικότητες με διαφορετικές βιογραφίες, συνήθειες και χαρακτήρες, για να εξηγήσει τα ανεξήγητα. Αυτό σκεφτόμουν με αφορμή τη γέννησή του στις 13 Ιούνη του 1888, στη Λισαβόνα. Αν ζούσε ανάμεσά μας, δεν θα χρειαζόταν να επινοήσει τους θρυλικούς 81 διαφορετικούς «εαυτούς» του. Θα αρκούσε να ανοίξει την τηλεόραση. Εκεί, βλέποντας υπουργούς, τραπεζίτες, τεχνοκράτες, Ευρωπαίους αξιωματούχους, κυβερνητικούς εκπροσώπους, «αντιπολιτευόμενους» σωτήρες, συμβούλους ανάπτυξης, ειδικούς της αγοράς, δημοσκόπους, αναλυτές και...