Συγγραφείς από όλες τις χώρες των Βαλκανίων θα συναντηθούν στην Αλεξανδρούπολη, στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Βαλκάνιων Συγγραφέων και Μεταφραστών,που διοργανώνει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου από σήμερα 29/8 έως 5 Σεπτέμβρη.Ανάμεσά τους η εξαιρετική ποιήτρια Κική Δημουλά, ο Μίλομιρ Τζουγκάνοβιτς, η Ζυράννα Ζατέλη, ο Νεντίμ Γκιουρσέλ, ο Βασίλης Βασιλικός, η Μπλάγκα Ντιμίτροβα, ο Σπύρος Πλασκοβίτης, ο Σωτήρης Δημητρίου, ο Ισμαήλ Κανταρέ κ. ά.
Σκοπός του εργαστηρίου είναι να έρθουν σε επαφή χώρες και λογοτεχνίες, που, παρότι "γειτονικές", δεν έχουν αναπτύξει μεταξύ τους συστηματική επικοινωνία και συνεργασία. Σε αυτή την κατεύθυνση, δίνεται ιδιαίτερη σημασία και προσοχή στο ρόλο και τη συμβολή των μεταφραστών, καθώς αναπτύσσεται μια ιδιαίτερη μορφή επικοινωνίας μεταξύ του λογοτέχνη και του μεταφραστή του.
Η σημερινή εναρκτήρια συνάντηση του Εργαστηρίου θα έχει ως θέματα τη "Λογοτεχνική πραγματικότητα στις βαλκανικές χώρες. Συνθήκες και παράγοντες που την καθορίζουν" και "Βαλκάνια: Οι δρόμοι της λογοτεχνίας - Συναντήσεις και παράλληλες πορείες".Ανάμεσα στους ομιλητές είναι οι Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αλεξάντερ Στεφανέσκου, Φίλιππος Δρακονταειδής κ.ά. και θα αναφερθούν σε θέματα εκδοτικής παραγωγής στα Βαλκάνια, στις προοπτικές ανάπτυξης και στις λογοτεχνικές τάσεις.
Την Κυριακή το θέμα της συνάντησης θα είναι: "Βαλκανική Λογοτεχνία: Ανοιχτή στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα".Στις 31/8 και στις 1, 2, 3 και 4 Σεπτέμβρη θα λειτουργήσει το Εργαστήριο Συγγραφέων και Μεταφραστών. Ο επίλογος αυτής της πρώτης συνάντησης θα είναι το Σάββατο 5 Σεπτέμβρη, οπότε ο συγγραφέας Ισμαήλ Κανταρέ θα μιλήσει για τη συμβολή του Εργαστηρίου στη συνεργασία μεταξύ συγγραφέα και μεταφραστή. Στη συνέχεια η Κική Δημουλά και η Μπλάγκα Ντιμίτροβα θα ανοίξουν "Διάλογο διά της ποίησης".
Δύο παραστάσεις θα δώσει στο Ηρώδειο το ιταλικό συγκρότημα μοντέρνου χορού "Ατερμπαλέτο".Αύριο, Κυριακή και τη Δευτέρα (9μμ) το συγκρότημα θα παρουσιάσει, για πρώτη φορά στο Ηρώδειο τα έργα: "Περσεφάσσα" σε μουσική Ι. Ξενάκη,"Σονγκς" σε μουσική Χένρι Πέρσελ και "Καντσόνι".Τις χορογραφίες υπογράφει ο καλλιτεχνικός διευθυντής του συγκροτήματος Μάουρο Μπιγκοντσέτι.
Πρόκειται για τρεις ενδιαφέρουσες χορογραφίες που αν και διαφορετικού ύφους, συνδέονται με την αντίληψη του χορογράφου για τη σύγχρονη χορευτική έκφραση. Το έργο "Περσεφάσσα" βασίζεται στην ομότιτλη δημιουργία του Ι. Ξενάκη και είναι εμπνευσμένο από την Περσεφόνη. Στη χορογραφία "Σονγκς" ο Μ. Μπιγκοντσέτι αναδεικνύει τις συναισθηματικές αντιθέσεις, μέσα από ένα ύφος γεμάτο λυρισμό και δυναμικότητα, ενώ στο έργο "Καντσόνι" ο χορογράφος υπό τους ήχους σύγχρονων ποπ και ροκ συγκροτημάτων και συνθετών, εξερευνά δρόμους λιγότερο έντεχνους, αλλά ενδιαφέροντες και πειραματικούς, θέτοντας σε δοκιμασία τις ερευνητικές ικανότητες των 13 χορευτών του συγκροτήματος.
Στη δεύτερη συναυλία (2/9) θα παρουσιαστούν: Σουίτα από την όπερα "Ο Χρυσός Πετεινός" του Ν. Ρίμσκι - Κορσακόφ, η "Συμφωνία αρ. 5, έργο 64" του Τσαϊκόφσκι και το "Κοντσέρτο για πιάνο, αρ. 2, έργο 18" του Ραχμάνινοφ, με σολίστ την πιανίστα Ανια Αλεξέγεφ.
Στον "Αστρολάβο" στις Σπέτσες, εγκαινιάζεται στις 5 Σεπτέμβρη, ομαδική έκθεση με τίτλο "Το μπλε του ουρανού και της θάλασσας".Παρουσιάζονται έργα των: Αδαμάκου, Γεωργά, Γκολφίνου, Κοκκινίδη, Μακρουλάκη, Μυταρά, Νικολαϊδου, Πανταλέων, Παπατριανταφυλλόπουλου, Πρέκα, Στεφάνου, Τέτση, Τσόκλη, Φασιανού, Χάρου.Στον παραθαλάσσιο χώρο, μπροστά από την γκαλερί, θα γίνει εικαστική παρέμβαση του Παύλου Βασιλειάδη.Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 13/9.
Κορυφώνονται το Σεπτέμβρη οι εκδηλώσεις του "άτυπου" φεστιβάλ στο "Θέατρο Δάσους", στη Θεσσαλονίκη, με θεατρικές, μουσικές και χορευτικές παραστάσεις. Από την ερχόμενη Δευτέρα μέχρι την Πέμπτη, στο χώρο θα φιλοξενηθεί το "Θέατρο Τέχνης" με τον "Ορέστη" του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Μ. Κουγιουμτζή και ερμηνευτές τους Γ. Κιμούλη, Ρ. Πιττακή κ.ά.Ακολουθούν οι συναυλίες των "Πυξ Λαξ" (4/9) και των "Αϊρον Μέντεν" (5/9), παράσταση από την "Τέχνη" Κιλκίς με τις "Εκκλησιάζουσες" του Αριστοφάνη (6/9), συναυλίες με τους: Ελευθερία Αρβανιτάκη (7/9), "Τρύπες" (9/9), Πέτρο Γαϊτάνο (11/9), Σωκράτη Μάλαμα (12/9), Κ. Μακεδόνα - Γ. Κότσιρα (13/9), Μαρινέλλα (14, 15/9), Γ. Νταλάρα, Ε. Τσαλιγοπούλου, Μ. Φραγκούλη (16, 17/9), Ρίτσι Μπλάκμορ (18/9), "Ξύλινα Σπαθιά" (19/9), παράσταση του "Χοροθεάτρου Τέχνης Θεσσαλονίκης" (20/9), συναυλίες των Μ. Τόκα - Στ. Διονυσίου (21/9), Μ. Ρασούλη - Χειμερινών Κολυμβητών (23/9), Β. Παπακωνσταντίνου, Δ. Τσακνή, Λ. Μαχαιρίτσα (25/9).
Βασισμένο σε ποίηση Ελύτη, Σεφέρη, Ρίτσου, Καζαντζάκη, Σαπφούς, Σοφοκλή, Γκάτσου και Αναγνωστάκη είναι το ρεσιτάλ τραγουδιού, που θα δώσει η Νένα Βενετσάνου στο προαύλιο του Παλατιού των Ιπποτών της Ρόδου, τη Δευτέρα (9.30μμ). "Το τραγούδι των λέξεων των Ελλήνων" τιτλοφορείται το ρεσιτάλ, στη διάρκεια του οποίου θ' ακουστούν συνθέσεις των Χατζιδάκι, Μαμαγκάκη, Θεοδωράκη, Λεοντή, Κουμεντάκη, Τσουπάκη, Πλάτωνος, Ανδριόπουλου, Μαραγκόπουλου και Μαρκόπουλου. Την ερμηνεύτρια θα συνοδεύσουν οι Θεόδωρος Κοτεπάνος (πιάνο) και Ανδρέας Ροδουσάκης (κοντραμπάσο). Το ρεσιτάλ διοργανώνεται από το Διεθνές Κέντρο Εικαστικών Τεχνών "Αέναον", στο πλαίσιο της μεγάλης περιοδεύουσας έκθεσης με τίτλο "Εικαστικά και λογοτεχνικά παράλληλα", που παρουσιάζεται στο Παλάτι των Ιπποτών Ρόδου, μέχρι τη Δευτέρα.
Ο Τούρκος συγγραφέας Ντεντίμ Γκιουρσέλ
Το "Ατερμπαλέτο"
Δεκατέσσερα χρόνια πέρασαν από το θάνατο του αξέχαστου συντρόφου Μάνου Κατράκη (2 Σεπτέμβρη 1984). Ο Μ. Κατράκης υπήρξε υπόδειγμα γενναίου, αγωνιστή, σταθερού, ασυμβίβαστου και συνειδητού κομμουνιστή, μοναδικά υπέροχου καλλιτέχνη. Στη μνήμη του η σύντροφός του, Λίντα Αλμα, μαζί με φίλους και συντρόφους του θα τελέσουν μνημόσυνο, αύριο, στις 12 το μεσημέρι, στο Α Νεκροταφείο Αθηνών.
Συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις και αφιερώματα, περιλαμβάνουν οι πολιτιστικές εκδηλώσεις του Δήμου Κερατσινίου, που αρχίζουν τη Δευτέρα με το Θέατρο Δρόμου και την παράσταση "Κωμωδία δρόμου με πλάνες και όνειρα".Η παράσταση ξεκινά στις 7.30μμ από την πλατεία Αγ. Δημητρίου (οδός Αρεοπαγίτου) στην Αμφιάλη και καταλήγει στο προαύλιο του 5ου Δημοτικού Σχολείου (Ταϋγέτου και Μπενάκη).
Στις 2/9 (8.30μμ), στον κινηματογράφο "Κατερίνα" (Βύρωνος και Χιλής), η "Θεατρική Εξοδος Αιγαίου" θα παρουσιάσει τη "Λυσιστράτη".Στις 6/9 (9μμ) στην πλατεία Κύπρου, η "Λαϊκή Ορχήστρα Μίκης Θεοδωράκης" θα συνοδεύσει τους: Βασίλη Λέκκα, Σωτηρία Λεονάρδου, Αλέξια, Παναγιώτη Καραδημήτρη.Στις 9/9 (8.30μμ) στο αθλητικό πάρκο Πρεσσόφ (Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως), το "Θέατρο κάτω από τη γέφυρα" θα παρουσιάσει τον αριστοφανικό "Πλούτο" με τους Βασίλη Καϊλα, Βαγγέλη Μελή, Νίκο Δαφνή κ.ά. Στις 19/9 (7.30μμ) στην πλατεία Κύπρου θα πραγματοποιηθεί "Αφιέρωμα στην παράδοση".
Εγκαινιάζεται τη Δευτέρα η Δημοτική Βιβλιοθήκη Συκεών,παρουσία των υπουργών Εθνικής Αμυνας και Πολιτισμού, αλλά και του συγγραφέα Αντώνη Σαμαράκη,του οποίου το όνομα θα φέρει το Παιδικό Τμήμα της Βιβλιοθήκης.
Ο συγγραφέας τόνισε ότι είναι "ύψιστη τιμή",που δίνεται το όνομά του στην Παιδική Βιβλιοθήκη. Παράλληλα με τα εγκαίνια της Βιβλιοθήκης, θα εγκαινιαστεί και Εκθεση Βιβλίου στο Ανοιχτό Θέατρο του Δήμου Συκεών "Μάνος Κατράκης".Επίσης, ο Αντώνης Σαμαράκης θα ανακηρυχτεί σε επίτιμο δημότη Συκεών,ενώ θα παρουσιαστεί και το βιβλίο "Συκιές. Η εκτός των τειχών Ανω Πόλη",με υλικό που συγκέντρωσε ο κοινωνιολόγος, καθηγητής Κώστας Νίγδελης.Το βιβλίο περιλαμβάνει αρχείο 400 αδημοσίευτων φωτογραφιών, που χρονολογούνται από τα πρώτα χρόνια δημιουργίας των συνοικισμών έξω από τα βυζαντινά τείχη της πόλης. Την έκδοση θα προλογίσει ο καθηγητής Πολιτικής Ιστορίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Γιώργος Αναστασιάδης.