• Καλλιόπη Βέτα

  Τη διάσημη αντιπολεμική σάτιρα του Τσέχου συγγραφέα Γιάροσλαβ Χάσεκ «Ο καλός στρατιώτης Σβέικ» παρουσιάζει ο Θύμιος Καρακατσάνης, στο Κάστρο Καλαμάτας. Σκηνοθεσία - Επεξεργασία κειμένου: Γιώργος Ρεμούνδος. Παίζουν επίσης: Γιώργος Παπαζήσης, Ολγα Πολίτου, Θόδωρος Συριώτης, Αλεξάνδρα Καρακατσάνη κ.ά.
• Στο Ορεινό Λασηθίου δίνει συναυλία ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου.

• Τη «Μήδεια» του Μποστ, παρουσιάζει, σήμερα και αύριο, στο Ηρώδειο, το θέατρο «Στοά», σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Ρούμελης, σε σκηνοθεσία Θανάση Παπαγεωργίου. Παίζουν: Λήδα Πρωτοψάλτη, Θανάσης Παπαγεωργίου, Παύλος Ορκόπουλος, Ηλίας Κατέβας, Ευδοκία Σουβατζή, Νίκη Χαντζίδου κ.ά.
• Την κωμωδία του Μενάνδρου «Επιτρέποντες», παρουσιάζει (4 και 5 Αυγούστου) ο Θεατρικός Οργανισμός Οργανισμός Κύπρου, στο Αρχαίο Ωδείο Πάτρας, σε σκηνοθεσία Εύη Γαβριηλίδη. Παίζουν: Δημήτρης Πιατάς, Νίκος Χαραλάμπους, Βαρνάβας Κυριαζής, Στέλλα Φυρογένη κ.ά.
• Τον «Ταρτούφο» του Μολιέρου, παρουσιάζει, στο Βόλο, το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη. Παίζουν: Τάσος Χαλκιάς, Νίκος Δαδινόπουλος, Σμαράγδα Σμυρναίου, Δημήτρης Καραμπέτσης, Ελισάβετ Ναζλίδου κ.ά.

• Το «Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας» παρουσιάζει, σήμερα στη Ρόδο και αύριο στην Κω, την «Κωμωδία των παρεξηγήσεων» του Σαίξπηρ, σε μετάφραση - σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη. Παίζουν: Γιώργος Κιμούλης, Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Ρένια Λουιζίδου, Βίκυ Σταυροπούλου κ.ά.

• «Ελληνική Τριλογία» του Ηλία Ανδριόπουλου, στο Ηρώδειο.
• Συναυλία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου, στη Ρόδο, με την Ελένη Πέτα.
• Συναυλία Δημήτρη Μητροπάνου και Δημήτρη Μπάση, στην Κέρκυρα (Κασιόπη).

• «Μήδεια» του Μποστ, στο Ηρώδειο

  «Ισις - Οσιρις», στο Ηρώδειο, από το Μπαλέτο της Οπερας του Καΐρου.
• Συναυλία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου στην Κάλυμνο, με την Ελένη Πέτα.
• Το «Αμφι-Θέατρο» παρουσιάζει, την «Εκάβη» του Ευριπίδη, σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου, με την Δέσποινα Μπεμπεδέλη, την Λήδα Τασοπούλου κ.ά.
• Το «Φεστιβάλ της λίμνης Πλαστήρα» φιλοξενεί τον Πετρολούκα Χαλκιά.

• Συναυλία Δημήτρη Μητροπάνου και Δημήτρη Μπάση, στο Μώλο.
• Συναυλία του Βασίλη Παπακωνσταντίνου, στην Κω, με την Ελένη Πέτα.
• Μιχάλης Χατζηγιάννης και Αλκίνοος Ιωαννίδης στη λίμνη Πλαστήρα.
• Συναυλία του Παντελή Θαλασσινού στην Ικαρία.
• «Φαίδρα» του Ρακίνα, στο Ηρώδειο (8 και 9/8) από το Θέατρο «Διά-Χρονο».
• Τον «Ταρτούφο» του Μολιέρου, που για πολλούς θεωρείται από τα καλύτερα έργα του, παρουσιάζει, στην Πάτρα, το ΔΗΠΕΘΕ Σερρών.
• Συναυλία του Σωκράτη Μάλαμα φιλοξενείται απόψε στα Χανιά και αύριο στο Ηράκλειο Κρήτης.
• Στην Κοζάνη η Καλλιόπη Βέττα παρουσιάζει παλιά και νέα της αγαπημένα τραγούδια.

• Συναυλία Δημήτρη Μητροπάνου και Δημήτρη Μπάση, στην Κύμη.
• Στη Λίμνη Πλαστήρα θα βρίσκονται η Κατερίνα Κούκα, Λένα Αλκαίου και Λάμπρος Καρελάς.
• Συναυλία Παντελή Θαλασσινού στη Μυτιλήνη.

• Δ. Μητροπάνος - Δ. Μπάσης

  Ομαδική έκθεση με τίτλο «Εν πλω» εγκαινιάζεται στο Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα Μερκούρη» στο Λιμάνι της Υδρας. Διοργανώνεται από την γκαλερί «Ζουμπουλάκη» και συμμετέχουν οι: Ηώ Αγγελή, Δημήτρης Ανδρεαδάκης, Γιάννης Αδαμάκης, Ειρήνη Ηλιοπούλου, Σοφία Καλογεροπούλου, Θανάσης Μακρής, Χρήσος Μποκόρος, Κώστας Παπανικολάου, Εδουάρδος Σακαγιάν, Νίκος Στεφάνου, Μαρία Φιλοπούλου, Γιάννης Ψυχοπαίδης κ.ά.

Εργο της Μαρίας Φιλοπούλου

Στη «Μήδεια» η ομώνυμη ηρωίδα κλείνει τον κύκλο αίματος, που είχε ανοίξει πριν χρόνια, όταν για να βοηθήσει τον Ιάσονα, είχε σφάξει τον αδελφό της. Η Αργοναυτική εκστρατεία αποτελεί τη βάση του έργου του Ευριπίδη που θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα του αρχαίου ελληνικού θεάτρου, και ενέπνευσε πολλούς νεότερους συγγραφείς από τον Σενέκα μέχρι τον Ανούιγ.

Για τη μετάφραση του έργου όπως σημειώνει ο Στρατής Πασχάλης «Σκέφτηκα ότι θα 'ταν καλύτερα να κρατήσω μέσα μου ζωντανό τον ήχο τους, όπως τον άκουσα, παιδί ακόμα, από μεγάλους ηθοποιούς και να τον προσαρμόσω σε ένα λεξιλόγιο όπου καμιά λέξη να μην είναι εκ προοιμίου ποιητική, σ' έναν στίχο εύρυθμο, ελεύθερο, με πολλές παρηχήσεις και τυχαίες ομοιοκαταληξίες, μια μουσική προσαρμοσμένη στους κανόνες μιας έντεχνης "καθημερινής" ομιλίας που φαντάζει ανοίκεια μέσα στη φυσικότητά της. Ολα αυτά βέβαια δεν έγιναν προμελετημένα. Προέκυψαν μέσ' απ' το βάσανο της μεταγλώττισης. Και την τεχνική επεξεργασία του άμορφου υλικού».

Τα σκηνικά - κοστούμια υπογράφει η Ελένη Μανωλοπούλου, τη μουσική ο Θοδωρής Αμπαζής, τη χορογραφία η Μαριέλα Νέστορα, την κινησιολογία ο Αντρέι Στσούκιν. Τη Μήδεια υποδύεται η Ταμίλα Κουλίεβα. Παίζουν επίσης: Γιάννης Μαυριτσάκης, Δημήτρης Ημελος, Μαρία Σαββίδου, Βασίλης Ανδρέου, Γιώργος Δάμπασης, Αρης Τρουπάκης κ.ά. Τον Χορό απαρτίζουν: Κατερίνα Αλεξάκη, Μαργαρίτα Αμαραντίδη, Σεραφίτα Γρηγοριάδου, Κατερίνα Ευαγγελάτου κ.ά. Παίζουν οι μουσικοί: Σπύρος Αλεξανδράτος, Τάσος Δράμπαλης, Σπύρος Μάνεσης. Συμμετέχουν οι μικροί: Νικόλαος Λιναριτάκης - Λιοδάκης, Γιάννης Μπιλιάνης, Κλέαρχος Παπαγεωργίου.